Las advertencias también pueden activar un anuncio pregrabado para disuadir al intruso.
Warnings can also set off a prerecorded announcement to deter the intruder away.
Actúe sobre las alarmas y utilice audio pregrabado para impedir actividades no deseadas.
Act on alarms and use prerecorded audio to deter unwanted activity.
El ladrón aprovechó la cámara y puso un bucle pregrabado.
The thief tapped into the camera lines and rigged a prerecorded loop.
Loomis lo tenía pregrabado en caso de nos acercáramos.
Loomis had it prerecorded in case we got too close.
Puedo poder cada cámara en un bucle pregrabado.
I can put each camera on a prerecorded loop.
Mi videotape pregrabado no muestra ningún subtítulo.
My prerecorded videotape does not show any captions.
Incluso mi holograma pregrabado te encuentra predecible.
Even my prerecorded hologram finds you predictable.
El receptor responde con otro vídeo o con uno pregrabado.
The recipient can reply with another video or with a prerecorded one.
Cuando se conecte y comience el saludo pregrabado, siga las instrucciones
When you connect and the prerecorded greeting begins, follow the automated
Un programa pregrabado no presentará errores de ortografía por el tiempo del que dispone normalmente para corregir los subtítulos.
A prerecorded program will not show any misspelled words because of the normal time available for editing the captions.
la cámara de seguridad se alimenta de video pregrabado.
the observation camera is fed with prerecorded video.
Nada de lo que tocan es programado ni pregrabado, les gusta ser artesanos de lo robótico, conservar el toque humano manejando sonidos electrónicos.
None of this songs are programmed or prerecorded, they like being robotic-craftsmen, keep the human touch handling electronic sounds.
El mensaje telefónico pregrabado se corta en un pitido electrónico largo y sin interrupciones de un teléfono descolgado.
The prerecorded telephone message cuts off into the long, undisturbed electronic beep of a phone left off the hook.