Un apresto correcto juega un papel vital en la calidad de las prendas terminadas.
Correct sizing plays a vital role in the quality of finished garments.
En la lavandería, el camión de lavandería estaba cargando las prendas terminadas.
At the laundromat, the laundry truck was loading up the finished garments.
Colocar en el bastidor prendas terminadas es también difícil o imposible...
Hooping ready-to-wear garments is difficult or impossible due to seams, narrow areas or buttons/rivets.
Ordenador máquina de bordado de 8 cabezas para camiseta, gorra, bolsa y prendas terminadas
Computer 8 head embroidery machine for t-shirt, cap, bag and finished garments
Lo malo es que, en las manos de un amateur, el corte al bies puede conducir a fruncimientos, costuras irregulares, tirones no deseados y prendas terminadas que parecen estiradas.
The downside is that in a dilettante's hands bias cutting can lead to puckering, uneven seams, unwelcome tugging, and finished garments that look stretched out.
Debido a que tenemos un control directo sobre casi todos los pasos del proceso de manufactura, desde el hilado hasta las prendas terminadas, estamos en condiciones de satisfacer estas exigencias cambiantes.
Since we have direct control over almost every step of the manufacturing process, from yarn-spinning to finished garments, we are well positioned to meet those evolving demands.
Computadora 2 máquina de bordado de cabeza para la camiseta, gorro, bolsa y prendas terminadas
Computer 2 head embroidery machine for t-shirt, cap, bag and finished garments
Los niños también trabajaban largas horas, agachados en las esquinas de los talleres, cortando los cabos de hilo de las prendas terminadas.
Children also worked long hours, huddled in the corners of the shops, snipping threads from finished garments.
El teñido con tintes naturales de prendas terminadas o componentes, produce un apreciado efecto estético, el proceso puede incluir el espaciado y/o bloqueo.
The dyed with natural dyes of finished garments or components, produces a valued aesthetic effect, the process may include the spacing and/ or blockage.
El curso desarrollará su conocimiento de la interdependencia que existe entre el diseñador y el patrón de corte en la traducción de innovador diseño en prendas terminadas.
The course will develop your knowledge of the interdependence that exists between the designer and pattern cutter in translating innovative design into finished garments.
Disponible en cuatro a 12 cabezas, esta máquina acelera a través de pisos, gorras y muchas prendas terminadas con precisión y precisión.
Available in four to 12 heads, this machine speeds through flats, caps and plenty of finished garments with accuracy and precision.
Ya a partir de los años 90 empezamos a exportar tejidos a marcas altamente reconocidas en la región y el mundo y más adelante prendas terminadas (línea hogar y prendas de vestir).
From the 90s we began to export fabrics to highly recognized brands in the region and in the world, and later on finished garments (household items and clothing).
Informes de ensayo sobre prendas terminadas
Test reports on finished garments
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
