El comandante gritó a todos que se prepararan y se movilizaran de inmediato.
The commander yelled for everyone to prepare and move out immediately.
El adivino les advirtió que se prepararan para cambios inesperados en sus vidas.
The seer warned them to prepare for unexpected changes in their lives.
Colgó el teléfono en seco cuando el piloto anunció que prepararan un aterrizaje de emergencia.
She slammed the phone down when the pilot announced an emergency landing preparation.
Reuniendo a sus amigos, ella sugirió que se prepararan para el próximo proyecto.
Gathering her friends, she suggested they batten down the hatches for the upcoming project.
Los servicios de emergencia pidieron a los residentes que se prepararan y estuvieran listos para evacuar.
The emergency services asked residents to batten down the hatches and prepare for evacuation.
Para la reunión, se pidió a todos que prepararan una presentación sobre su progreso.
For the meeting, everybody was asked to prepare a presentation on their progress.
Se advirtió a los residentes que se prepararan para lluvias intensas y posibles inundaciones.
Residents were warned to prepare for heavy rain and possible flooding.
Las temperaturas en descenso advertían a todos que se prepararan para la tormenta inminente.
The sinking temperatures warned everyone to prepare for the incoming storm.
Les rogó a sus hermanos que prepararan camas de frondas de coco.
He begged his brothers to prepare beds of coco-nut fronds.
El ambiente es muy animado, como si se prepararan para una fiesta.
The atmosphere is very spirited, as though preparing for a party.
La decisión remitida requería que ambas partes se prepararan para un nuevo examen de los hechos.
The remanded decision required both sides to prepare for a fresh examination of facts.
Le dijeron a mi familia que se prepararan para lo peor.
Doctors have been telling my family to prepare for the worst.
Se pidió a los estudiantes que prepararan un compendio de la novela para la discusión.
Students were asked to prepare a conspectus of the novel for discussion.
