Esto para Feyerabend es otra razón por la que la idea de la ciencia como procedimiento de acuerdo a universales, las leyes fijas son a la vez históricamente inexactas y prescriptivamente inútiles.
This for Feyerabend was another reason why the idea of science as proceeding according to universal, fixed laws was both historically inaccurate and prescriptively useless.
Formalizar prácticas exitosas de diseño convirtiéndolas en ayudas reproducibles que pueden mejorar las futuras prácticas de diseño, tanto computacionalmente, por ejemplo, el diseño asistido por computadora, el software colaborativo, y el prototipado rápido (¿'prontotipado'?), como prescriptivamente.
Formalizing successful design practices into reproducible aids that can improve future design practices, both computationally, for example, computer aided design, collaborative software, and rapid prototyping, and prescriptively.
es una manera segura de hacer frente prescriptivamente a cualquier calamidad económica inminente.
Esta concepción se opone a la idea de un canon, en el sentido de lo que necesariamente, obligatoriamente y prescriptivamente las cosas son y han de funcionar de determinada manera.
This conception is opposed to the idea of a canon, in the sense of what necessarily things are and that they must perform in a certain way.
En otras palabras, las soluciones no descienden prescriptivamente desde arriba, en cascada, sino que emergen desde abajo, fruto de las relaciones de colaboración.
In other words, the decision does not descend from above, cascading, but emerges from below, the result of partnerships.
[Hablar sobre el discurso, así genéricamente, es obviamente recursivo... más aún, nos exige poner en claro cómo vamos a hablar sobre él: prescriptivamente, descriptivamente, o tal vez solo locuazmente.
acerca de nosotros To speak about discourse, just generically, is obviously recursive... furthermore, it requires us to point out clearly how will we speak of it: prescriptivly, descriptively or maybe just loquatiosly.
