We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prescriptive in
Las directrices no son prescriptivas en modo alguno, y se alienta a los países a adaptarlas a sus propias circunstancias.
The guidelines are not prescriptive in any way and countries are encouraged to adapt the approach to their own conditions.
Se acordó que las directrices voluntarias fuesen fidedignas, positivas y prescriptivas en su estilo y lenguaje, evitando entrar en detalles.
It was agreed that the voluntary guidelines be authoritative, positive and prescriptive in style and language, while avoiding detail.
El Presidente conviene en que son prescriptivas en cuanto al contenido del contrato de concesión.
The Chairman agreed that they were prescriptive in regard to the content of the concession contract.
Las Regulaciones que rigen el derecho de sindicalización para los empleados del Gobierno son excesivamente prescriptivas en respecto a la manera en que un sindicato organiza sus asuntos.
The Regulations governing Government Employees' right to organise is excessively prescriptive in terms of how an organisation conducts its affairs.
El proyecto de convenio no debería contener disposiciones prescriptivas en materia de solución de controversias.
The draft convention should not introduce prescriptive provisions for dispute resolution.
Dado que se trata de iniciar el debate, quizás sean demasiado prescriptivas en esta etapa.
For the purposes of initiating discussion they are perhaps overly prescriptive at this stage.
En consecuencia, no sería aceptable la estipulación de normas obligatorias ni de directrices prescriptivas en un acuerdo sobre transparencia.
Accordingly, the stipulation of any mandatory rules or prescriptive guidelines in a transparency agreement would not be acceptable.
Sin embargo, se instó a que se tuviera cuidado con las disposiciones legales prescriptivas en este contexto, porque podían menoscabar la buena gobernanza.
However, caution was urged against prescriptive legal provision in this context, which might undermine good governance.
Las notas a pie de página y otras notas no son prescriptivas en esta especificación, excepto las de los cuadros.
These notes and footnotes, excluding those in tables, shall not be considered as requirements of this specification.
De ese modo se ayudará a las economías a establecer mejores criterios de política para eliminar restricciones o normas prescriptivas en materia de inversión que traban la participación de los inversionistas.
This will help economies to form better policy approaches for removing restrictions or prescriptive investment rules that hamper investor participation.
Esas dificultades se veían agravadas por la actual tendencia a normas más amplias y más prescriptivas en las que no se tenían en cuenta las variaciones de las condiciones de producción.
Current trends towards broader and more prescriptive standards, which ignored variations in production conditions, accentuated these difficulties.
A más largo plazo, deberían disminuir considerablemente los costes de control, especialmente si las regiones se dirigen hacia una gestión basada en los resultados, con lo que disminuye la necesidad de hacer cumplir unas normas prescriptivas en el mar.
In the longer-term control costs should diminish considerably particularly if regions move towards results-based management where the need for enforcing prescriptive rules at sea diminishes.
Lo ideal para atenuar los efectos negativos del crecimiento económico (sociales, económicos o ambientales) consiste en aplicar las políticas nacionales idóneas, y no medidas prescriptivas en el seno de acuerdos comerciales.
Ideally, the best way to mitigate any negative effects of economic growth (social, economic, or environmental) is through appropriate domestic policy, not through prescriptive measures within trade agreements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
