His apology fell short of addressing the real issues at hand.
Su disculpa se quedó corta al abordar los problemas reales en cuestión.
The travel agency is offering vacation packages at a discount now.
La agencia de viajes está ofreciendo paquetes de vacaciones en oferta ahora.
We must finish this project at all costs before the deadline.
Debemos terminar este proyecto a toda costa antes de la fecha límite.
The new medication has helped keep her chronic pain at bay.
La nueva medicación ha ayudado a mantener a raya su dolor crónico.
The teacher called on students at random to answer the questions.
El profesor llamó a los estudiantes al azar para responder las preguntas.
The lottery numbers are drawn at random every week for fairness.
Los números de la lotería se extraen al azar cada semana por equidad.
The couple resolved their differences and are now at peace again.
La pareja resolvió sus diferencias y ahora están en paz de nuevo.
She gives a wide berth to political discussions at family gatherings.
Ella evita como la peste las discusiones políticas en las reuniones familiares.
The factory was operating at full blast to meet the deadline.
La fábrica estaba funcionando a todo meter para cumplir con el plazo.
The motorcycle sped at full tilt through the winding mountain roads.
La motocicleta aceleró a todo gas por las sinuosas carreteras de montaña.
She glanced on the sly at her crush across the classroom.
Miraba a hurtadillas a su amor platónico al otro lado del aula.
The restaurant was not at all what the reviews had described.
El restaurante no era en absoluto lo que las reseñas habían descrito.
The journey through the dense jungle presented obstacles at every turn.
El viaje a través de la densa selva presentaba obstáculos a cada paso.