We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
presented the program
Hasta aquí bien, pero el problema es que toda la eficacia y implacabilidad que presentaba el programa y sus mercenarios parecen desaparecer cuando tienen que enfrentarse con nuestros protagonistas.
So far so good, but the problem is that all the effectiveness and ruthlessness that presented the program and its mercenaries seems to disappear when faced with our protagonists.
Tras su aparición en el especial de Nochebuena en Televisión Española pintando en directo un retrato del cantante Miguel Bosé, que presentaba el programa, Machí salió en un artículo de El País siendo calificado como "el pintor de los famosos".
After his appearance on the Nochebuena special on Spanish Television, he painted a portrait of the singer Miguel Bosé, who presented the program and whom he met only a few hours before, he appeared in the international newspaper "El País" being
De la mano de Nieves Álvarez, quien presentaba el programa desde el Hotel Alfonso XIII y La Hacienda Guzmán, los tocados y sombreros Tolentino fueron presentados desde su taller, en la calle Monsalves.
Nieves Álvarez, who presented the program filmed at the Hotel Alfonso XIII and La Hacienda Guzmán, introduced the Tolentino headdresses and hats that were shown directly from the brand studio, at Calle Monsalves.
El folleto del festival presentaba el programa para una fácil referencia.
Para llegar a un amplio espectro de interesados, la secretaría elaboró folletos en que se presentaba el programa de trabajo y se proporcionaba información sobre los progresos realizados en su aplicación.
To reach a wide range of stakeholders, the secretariat developed brochures that introduced the work programme and provided information on progress in its implementation.
Los objetivos del curso eran determinar las dificultades que presentaba el programa sobre la gripe aviar hiperpatógena; determinar de qué modo un enfoque comunitario de lucha contra la enfermedad podría ayudar a combatirla en Indonesia e intercambiar información sobre la experiencia acumulada recientemente sobre el particular.
The objectives of the workshop were to identify current constraints in the existing HPAI programme; identify opportunities with regard to how a community-based disease control approach could contribute to HPAI disease control in Indonesia; and share information on current experiences.
La primera se refería a las diversas cuestiones planteadas en las negociaciones, y la segunda presentaba el programa de Suiza para la negociación.
The first dealt with the various issues in the negotiations and the second outlined Switzerland's programme of negotiations.
Un animador presentaba el programa como si se tratara de un show de televisión, desplegando elogios a la hospitalaria y culturalmente próspera Treviso, sobre la cual recaía por fin algo del brillo de la Bienal de Venecia.
An entertainer steered through the program as though through a television show, throwing out catch words in praise of the ever so hospitable and culturally rich Treviso, that was finally meant to glean some of the glamour from the Venice Biennale.
Cuándo acordé hacer esta entrevista, no hubo ninguna indicación de que la mujer que presentaba el programa de radio "Ojo en el Futuro" iba a atacar a Nesara.
When I made the arrangements to do this interview, there was no indication that the woman hosting the "Eye on the Future" radio show was going to attack NESARA.
Trump presentaba el programa de televisión enormemente popular "El Aprendiz", y gane o pierda parece preparado para lanzar una nueva cadena de televisión por cable, "Trump TV".
Trump hosted the enormously popular TV program "The Apprentice," and whether he wins or loses, he appears poised to launch a new cable television network, "Trump TV."
A inicios de 1995 el gobierno Chamorro Lacayo exhibió un triunfalismo fuera de tono. Con el aval del FMI y el Banco Mundial, presentaba el programa de estabilización y ajuste nicaragüense no solo como bueno sino como un modelo a imitar.
By early 1995, its triumphalism already seemed unwarranted, but with the endorsement of the IMF and World Bank, Lacayo & Co. presented the stabilization and adjustment program not only as a good one, but even as a model to imitate.
Recientemente, en la declaración final del Foro de Alcaldes sobre Adaptación 2010, los alcaldes reconocieron la oportunidad que presentaba el programa de trabajo de Nairobi y pidieron que continuara, con miras a buscar el diálogo, la cooperación y la asociación con todos los actores.
Most recently, for example in the final Declaration of the Mayors Adaptation Forum 2010, mayors recognized the opportunity presented by the Nairobi work programme and called for its continuation with a view to seeking dialogue, cooperation and partnership with all stakeholders.
Mientras presentaba el programa en la estación de radio Thenmala.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
