En las conferencias internacionales y en las publicaciones de acceso general se presentan regularmente nuevos métodos.
New methods are regularly presented in international conferences and in the open literature.
Estos detalles te ponen en una posición para comparar precios y explotar las brechas que se presentan regularmente.
These details put you in a position to benchmark price and exploit gaps that regularly present themselves.
Durante los meses de verano los guardabosques presentan regularmente breves programas interpretativos a lo largo de las secciones pavimentadas del sendero.
During summer months, park rangers regularly present short interpretive programs along the paved section of this trail.
Aquí es donde los artistas más conocidos de la escena de la música electrónica se presentan regularmente.
This is where the most well-known artists of the electronic music scene perform regularly.
Desde entonces trabajan dictando clases grupales y privadas en reconocidos estudios y milongas de Buenos Aires y se presentan regularmente en las pistas más famosas de la ciudad.
Since then they work giving group and private classes in renowned studies and milongas of Buenos Aires and they perform regularly in the city famous dance-floors.
Las series de televisión animadas se presentan regularmente y pueden aparecer tanto una vez por semana o hasta diariamente durante un intervalo de tiempo prescrito.
Animated television series are regularly presented and can appear as much as up to once a week or daily during a prescribed time slot.
Nuestros estudiantes presentan regularmente los resultados de sus investigaciones en reuniones profesionales regionales y nacionales, a la que pueden empezar a trabajar en red con profesionales geólogos y científicos ambientales.
Our students regularly present the results of their research at regional and national professional meetings, at which they may begin to network with professional geologists and environmental scientists.
Además, los principales estudiosos de clasificación de una red mundial de instituciones asociadas presentan regularmente sus hallazgos en seminarios de investigación.
In addition, top-ranking scholars from a global network of partner institutions regularly present their findings in research seminars... [-]
Segmentos que presentan regularmente[editar]
Regularly presented segments[edit]
Los componentes probados y mejorados, incluyendo las tecnologías asociadas de Baelz, se presentan regularmente en ferias comerciales y en seminarios especiales para clientes.
The proven and improved components, including the associated Baelz technologies, are regularly presented at trade fairs and in special customer seminars.
Cuando no participan en operaciones de salvamento, los miembros de ASA también presentan regularmente cursos de salvamento a las agencias reguladoras federales, estatales y locales y a los interesados del puerto.
When not engaged in salvage operations, ASA members also regularly present salvage courses to Federal, State and local regulatory agencies and port stakeholders.
Se recopilan y presentan regularmente al Comité de la condición de la mujer de las organizaciones no gubernamentales informes sobre la marcha de los trabajos.
Progress reports are compiled and regularly presented in the NGO Committee on the Status of Women.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
