Cuatro cantantes participaron en la selección, cada uno de ellos presentando dos canciones.
Four singers took part in the selection, each of them presenting two songs.
Estamos presentando dos nuevos estándares de envío importantes para fortalecer nuestra red y transportar sus paquetes internacionales más fácilmente que nunca.
We are introducing two new important shipping standards to strengthen our network and transport your international packages more easily than ever before.
También estamos presentando dos nuevos premios este año
La mayoría de las nebulosas planetarias son de forma esférica o elíptica, o bipolares (presentando dos lóbulos simétricos de material).
Most planetary nebulae are either spherical or elliptical in shape, or bipolar (featuring two symmetric lobes of material).
El campanario está situado a la derecha de la fachada, presentando dos fases de construcción, el original con pilastras y entablamentos, y el añadido con contrafuertes a modo de arbotantes.
The bell tower is located to the right of the facade, featuring two stages of construction, with the original pilasters and entablatures, and added to the foothills as a buttress.
Desde nuestros inicios creamos tendencia, presentando dos colecciones anuales, primavera-verano y otoño-invierno.
From our beginnings we created trend, presenting two annual collections, spring-summer and autumn-winter.
La ocurrencia de incendios mostró una alta variabilidad interanual y una estacionalidad marcada, presentando dos temporadas de incendio al año.
Fire occurrence showed a high inter-annual variability and a marked seasonality, presenting two fire seasons per year.
El concierto se articula en dos partes, presentando dos visiones sobre la creación musical actual y los diferentes canales de difusión y su consumo, favoreciendo un espacio de reflexión e intercambio.
The concert is divided into two parts, presenting two visions of contemporary musical creation and the different distribution and consumption channels, permitting a space for reflection and exchange.
Las ventajas ofrecidas por los procedimientos de gestión de la demanda en edificios y distritos también son investigadas, presentando dos aplicaciones que se benefician de estrategias de tarificación dinámica o de la participación en los mercados de reserva.
The advantages offered by demand side management approaches in buildings and districts are investigated, presenting two applications that benefit from dynamic pricing strategies or the participation in reserve markets.
El canario posee 9 pares de cromosomas presentando dos cromosomas X los machos y un solo las hembras.
The canary possess nine pairs of chromosome presenting two X chromosomes the males and only one the females.
En general el conjunto resultaba muy oscuro presentando dos ventanas en planta baja, una en la fachada principal, otra más pequeña en la sur, y una ultima en muy mal estado en el techo del planta alta.
The whole space resulted very dark presenting two ground floor windows, one on the main facade and a smaller one in the south, and another one in very poor condition in the upstairs ceiling.
Exquisita mano de obra y atenta precisión han creado este par de pendientes largos en oro amarillo de 14 kilates, presentando dos aros en forma de diamante entrelazados entre ellos.
Exquisite craftsmanship and attentive precision has created this pair of 14 karat yellow gold dangle earrings, featuring two diamond shaped hoops intertwined together.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
