El momento del intercambio podría presentarse como una experiencia cercana a la muerte.
The moment of exchange may appear as a near death experience.
Algunos estafadores pueden presentarse como ajustadores para robarle su información personal.
Some con artists may pose as adjusters to steal your personal information.
Benazir perdió la oportunidad de presentarse como una "moderada" pro-occidental.
Benazir lost no opportunity to pose as a pro-western "moderate".
El documental le da un giro crítico a sucesos que suelen presentarse como heroicos.
The documentary gives a critical spin to events usually portrayed as heroic.
Los referendos suelen presentarse como el medio más puro de consultar la vox populi.
Referendums are often presented as the purest means of consulting the vox populi.
Le gusta presentarse como un experto, pero apenas sabe nada.
Decidió dar un salto al vacío y presentarse como candidata a la alcaldía.
She decided to make a leap into the void and run for mayor.
Se anima a muchos jóvenes a presentarse como candidatos para dar forma a sus comunidades.
Many young people are encouraged to run for office to shape their communities.
El hotel era de esos que suelen presentarse como «renovados».
Decidida a defender la educación, planea presentarse como candidata en el próximo ciclo electoral.
Determined to advocate for schooling, she plans to run for office next election cycle.
Ellos mismos deben presentarse como símbolos de castidad; piedad y humildad.
No me gusta gritar, pero hay que presentarse como es debido.
I'm sorry I yelled, but you have to report correctly.
El director de la obra los hace presentarse como un dúo.
