Los compromisos de la presente lista no se hacen extensivos a los servicios de radiodifusión y televisión.
The commitments in this schedule do not cover radio and television broadcasting services.
Por lo tanto, algunos elementos de la presente lista están supeditados a la aprobación parlamentaria de esa legislación.
Some elements of this schedule therefore are conditional upon Parliamentary approval of this legislation.
Maquinaria de producción especialmente diseñada para los equipos especificados en la presente lista.
Production equipment specially designed for the items specified in this list.
Cabe señalar que la presente lista es meramente indicativa y no necesariamente exhaustiva.
It is to be noted that this list is purely indicative and not necessarily exhaustive.
Por lo tanto, la presente lista será más larga que las anteriores.
Therefore, the present list would be longer than in the past.
El contenido de la presente lista podrá ser objeto de nuevas negociaciones.
The contents of the present list may be the object of further negotiations.
En la presente lista, los términos definidos figuran entre comillas.
In this Schedule, defined terms are printed in quotation marks.
A los efectos de la presente lista, solo están abarcados los productos fabricados de algodón.
Only items made from cotton are covered for the purposes of this list.
Debido a este proceso es posible que se introduzcan modificaciones o aclaraciones ulteriores en la presente lista.
This process may lead to further modifications or clarification of this Schedule.
El documento básico común servirá de complemento a las respuestas que se den a la presente lista de cuestiones.
The common core document will complement the replies to this list of issues.
Por motivos prácticos, la presente lista se limita al fenómeno de los niños soldados.
For practical reasons, the present list is limited to the phenomenon of child soldiering.
Los certificados de homologación mencionados en la presente lista tienen una validez mínima de dos años.
Standard compliance certificates referred to in this list are valid for a minimum period of two years.
Por este motivo, se ha incluido en la presente lista un ejemplo de subvención discriminatoria.
For this reason, an example of a discriminatory subsidy has been included in this list.
