I know this schedule is exhausting, but for now we must cope.
Sé que este horario es agotador, pero por ahora tenemos que aguantar.
I want to know whoever the hell thought this schedule made any sense.
Quiero saber quién demonios pensó que este horario tenía algún sentido.
There's only a narrow window in this schedule.
Any future changes to this schedule will depend on the ongoing services negotiations.
Los cambios futuros en esta lista dependerán de las negociaciones sobre servicios en marcha.
Once this schedule is complete, a new pill pack is started.
Any addition to this schedule will be announced in plenary meeting.
We're locked in this schedule now; changing flights would cost a fortune.
Estamos atrapados con este horario ahora; cambiar vuelos costaría una fortuna.
If you're not careful, this schedule will tucker out the whole family.
Si no tienes cuidado, este horario va a reventar a toda la familia.
The train always arrives in time, so you can rely on this schedule.
El tren siempre llega puntualmente, así que puedes confiar en este horario.
If we stick to this schedule, we'll get back on track financially.
Si seguimos este horario, volveremos al buen camino económicamente.
The simplicity of this schedule makes it really easy to follow.
La simplicidad de este horario hace que sea muy fácil de seguir.
Okay, I think this schedule accommodates everyone's requests.
Vale, creo que este horario refleja las peticiones de todo el mundo.
If you find this schedule convenient, it's alright by me.
Si este horario te parece conveniente, está bien para mí.