Estos casos no se han tenido en cuenta en la presente nota.
These cases have not been taken into account in the present note.
En el anexo de la presente nota se consigna ese examen.
Las entrevistas y encuestas realizadas para la elaboración de la presente nota.
The interviews and surveys conducted for the preparation of this note.
En consecuencia estos dos temas no se han abordado en la presente nota.
Accordingly, those two topics are not addressed in this note.
Por consiguiente, no se las ha incluido en la presente nota.
They, therefore, have not been included in this Note.
La presente nota ofrece información preliminar en cumplimiento de las tareas señaladas.
This note provides preliminary information in response to the above mandates.
En la presente nota se describen con más detalle algunas de estas iniciativas.
This note describes some of the individual initiatives in more detail.
En respuesta a esa petición se ha preparado la presente nota.
In response to this request, the present note has been prepared.
Sin embargo, en la presente nota no se examinará el tercero.
The third one, however, will not be considered in this note.
Aparte de la introducción, la presente nota contiene cuatro secciones.
Apart from the introduction, this note contains four sections.
El objeto de la presente nota es formular algunas recomendaciones al respecto.
The present note seeks to provide some recommendations in that regard.
El estudio mencionado figura como anexo I de la presente nota.
The aforementioned study is annexed to the present note as annex I.
Los costos incluidos en la presente nota son estimaciones de gastos indicativas.
The costs given in the present note are indicative cost estimates.
