La producción capitalista se establece cuando se han realizado sus presuposiciones históricas.
Capitalist production is established when its historic presuppositions have been realized.
Las preguntas son mejores si están formuladas de forma neutral y minimizan presuposiciones.
Questions are stronger if they are phrased neutrally and minimize presuppositions.
Antes de ver el argumento, debemos entender sus presuposiciones.
Before looking at the argument, we must understand its assumptions.
Pero el debate se distorsiona si comienza con presuposiciones nacionalistas.
But that debate is distorted if it begins with nationalistic assumptions.
Los investigadores simplemente lo interpretaron de esta manera a causa de sus presuposiciones.
The researchers have simply interpreted it that way because of their presuppositions.
En la falta de opciones, todos deberían adecuarse a sus presuposiciones.
In the absence of options, everyone should adjust to its presuppositions.
Con respecto al marco de las presuposiciones bíblicas quedan muchas preguntas.
With regards to the framework of biblical presuppositions, many questions will remain.
Está relacionada con las presuposiciones anteriormente mencionadas y parece ser casi dogmática.
It is related to the mentioned presuppositions and seems nearly dogmatic.
Una pregunta a veces revela presuposiciones con las que podemos estar en desacuerdo.
A question sometimes reveals assumptions that you do not share.
Usted tiene presuposiciones que influencian su perspectiva acerca de la vida.
We each have presuppositions that influence our outlook on life.
Con frecuencia, nos obstaculizan nuestros prejuicios, presuposiciones o viejos conocimientos.
Often, our prejudices, presuppositions or old knowledge hinder us.
Un analista político se acerca a los hechos con unas determinadas presuposiciones.
A political analyst approaches the facts with definite presuppositions.
Los educadores han apoyado diferentes presuposiciones con respecto a la educación.
Educators have supported different presuppositions concerning education.
