Deja de pretender que tienes todo bajo control y sé honesto contigo mismo.
Stop pretending to have it all together, and be honest about yourself.
No podemos pretender que nuestra vida en votos esté exenta de fallos.
We cannot pretend that our vowed life will be exempt from failures.
Para parar y girar, y pretender que realmente estamos cambiando.
No se te permite pretender que no hubo señales de alerta.
You do not get to pretend that there were no red flags.
Sin embargo, algunos quieren pretender que estas amenazas no existen.
However, some want to pretend that these threats do not exist.
Las empresas no pueden pretender que estos cambios no los afectarán.
Companies can't pretend that these changes won't affect them.
Solía pretender que estaba recibiendo mi medalla en la tarima.
I would pretend that I was receiving my medal on the dais.
Vamos a sentarnos aquí, y pretender que no estamos.
Let's just sit here and pretend that we're not here.
Pero no se puede pretender que estas cosas no tiene efectos secundarios.
But you can't pretend that this stuff doesn't have side effects.
Dejemos de pretender que estamos ajustando el presupuesto sin aumentar los impuestos.
Let's stop pretending that we're balancing the budget without raising taxes.
Deja de pretender que de alguna manera eres la ley aquí.
Stop pretending that somehow you're the law around here.
No podemos pretender que no tenemos también esta obligación de informar.
We cannot pretend that we do not have this obligation also to inform.
No puedo pretender que no estoy de acuerdo con usted.
I cannot pretend that I do not agree with you.