Alrededor de una Plaza de Armas se construyeron las primeras manzanas con una concepción muy moderna (en comparación con otras ciudades de la isla) y en ellas se construyeron las primeras edificaciones.
Around the arms square the first blocks were built, having a very modern conception (in comparison to other cities of the island), and the first constructions were built there.
Como antiguamente, los principales espacios verdes de la ciudad se asoman a la bahía aún sobreelevados sobre las primeras edificaciones.
As in the past, the main green spaces of the city overlook the bay, still raised above the first buildings.
Lo seguiremos aproximadamente durante un quilómetro, justo cuando divisemos las primeras edificaciones del polígono, giraremos a la derecha en suave subida.
We will follow it for about a kilometer, just as we divide the first buildings of the industrial park, we will turn right into a gentle ascent.
Sus primeras edificaciones datadas en 1959 denotan la frescura e ilusión del joven arquitecto.
His first buildings, dated in 1959, show the freshness and hopeful anticipation of the young architect.
Diseña las primeras edificaciones.
Designs the first buildings.
Esta playa debe su nombre a una de las primeras edificaciones que se realizaron en este lugar, entorno a los años 60 y propiedad de un famoso pianista que bautizó la casa con este curioso nombre.
This beach is named after one of the first buildings in this area, which was built in the early 1960s and owned by a famous pianist.
De modo que trasladó la población al nuevo lugar, construyéndose las primeras edificaciones en una hondonada profunda que protegía de los vientos gélidos que bajaban de los Andes.
So he transferred his newly founded city to this new area and built the first buildings in a deep gorge to protect them from the cold winds that blew down from the Andes.
Durante los siglos posteriores a estas primeras edificaciones, la ciudad de Lima fue sacudida por grandes terremotos (1609, 1687, 1746 y 1940).
During the centuries after these first buildings, the city of Lima was hit by devastating earthquakes (1609, 1687, 1746 and 1940).
A principios de 1888 comienzan las primeras edificaciones, a pesar de faltar la aprobación final que fue otorgada el 20 de septiembre del mismo año.
At the beginning of 1888 the first constructions begin, in spite of lacking the final approval that was granted September of the same year 20.
En este espacio hay acacias, pinos y eucaliptos que rodean una de las primeras edificaciones de la zona, construida por la familia Duhau.
In this area there are acacias, pines and eucalyptus trees that surround one of the first buildings in the area, built by the Duhau family.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
