Todos los primos hicieron la primera comunión en la misma ceremonia ese año.
All the cousins made their communion in the same ceremony that year.
Sarah lió a sus primos para decorar el salón antes de la fiesta.
Sarah roped in her cousins to decorate the hall before the party.
Pasar el verano con sus primos le ofreció un bienvenido cambiar de aires.
Spending the summer with her cousins offered a welcome change of scene.
Mis primos siempre me toman el pelo por lo despacio que ceno.
My cousins always give me hell about how slowly I eat dinner.
Solo veo a mis primos de uvas a peras estos días.
I only see my cousins once in a blue moon these days.
Siempre recibo bronca por mi acento cuando visito a mis primos.
I always get stick for my accent when I visit my cousins.
Juró que nunca iba a echar de cabeza a sus primos.
He swore he would never drop a dime on his cousins.
Eligieron esa iglesia porque todos sus primos hicieron la comunión allí.
They chose that church because all their cousins made their communion there.
Los primos urden planes durante la cena para escaparse al concierto.
The cousins hatch plans during dinner to sneak out to the concert.
Nos encontramos con nuestros primos en el centro y decidimos almorzar juntos.
We ran into our cousins downtown and decided to have lunch together.
Ella está peleada con sus primos después de aquella disputa por la herencia.
She's on the outs with her cousins after that inheritance dispute.
Llama a tus primos y diles que se unan a la fiesta esta tarde.
Call your cousins and tell them to join the party this afternoon.
Cuando cumplí treinta, todos mis primos ya estaban en pareja.
By the time I turned thirty, all my cousins had paired off.
