Examples with "pringarse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para un jugador es humillante pringarse en una apuesta semejante.
For a gambler to get sucked in on such a bet is most humiliating.
Pero ella nunca tuvo arrestos para pringarse las manos.
But she never really had the guts for the wet work.
En papel se pueden dibujar muchas cosas, pero hay que hacerlas realidad, mojarse, pringarse.
In paper they can draw many things, but it is necessary to make them real, to be wetted, to get splashed.
Después meterse en ese barrizal del equipo histórico sin pringarse hasta las cejas es imposible.
It is impossible to get into that quagmire of the dream team without get fed up of it.
En este país moverse por instituciones y ciertos sectores es un peñazo y un compromiso que no va mucho conmigo, aunque a veces toca pringarse.
In this country to move through institutions and certain sectors is a nuisance and a commitment that doesn't like me, although sometimes you need to do it.
Lo que no entiendo es por qué se sigue empeñando en pringarse con la fariña.
What I don't understand is why are you still involved in the coke business.
Después están los autoritarios a los que les gusta dar órdenes y decir a los otros lo que tienen que hacer, sin jamás "pringarse" ellos mismos.
Then there are the authoritarians who like to giver orders and to say to others what they have to do, without ever "getting their hands dirty."
Ahora vas a ocuparte de peces gordos, así que toca pringarse un poco para limpiar esta ciudad.
You're dealing with the heavy hitters now, so it may be time to get a little dirty to clean this city up.
Es perfecta para quienes no les importe pringarse un poco para cantar las mejores canciones del dance urbano. El evento tiene lugar los miércoles, siendo este verano su 20ª temporada.
Perfect for those who don't mind getting a little messy to some sing-a-long urban dance music, the event takes over Wednesdays for over the 20th time this summer.