La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar.
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
En efecto, la virginidad no priva a la mujer de sus prerrogativas.
For virginity does not deprive a woman of her prerogatives.
Porque así priva a su vida de una dimensión de la belleza.
For he thereby deprives his life of a dimension of beauty.
Esto priva a los órganos del oxígeno que necesitan para funcionar.
This deprives your organs of the oxygen they need to function.
Le priva a la gente del acceso directo a sus necesidades materiales básicas.
It deprives people of direct access to their basic material needs.
Al hacerlo, se priva a todas las sociedades del futuro.
In doing so it deprives all societies of the future.
Y haciendo eso, priva a nuestra especie de su avance evolutivo.
And in doing so, deprives our species of its evolutionary advancement.
El destierro priva a la persona del derecho a regresar a su país.
Exile deprives a person of the right to return to his own country.
No quiero un mundo que priva a una chica de su derecho.
I do not want a world that deprives a girl of her right.
La pérdida de flujo sanguíneo priva a las células cerebrales del oxígeno esencial.
The loss of blood flow deprives the brain cells of vital oxygen.
El encarcelamiento de los hombres priva a muchas familias de su ingreso.
Placing men in prison or jail deprives many families of their income.
El procedimiento no priva a una persona de cabello en la zona donante.
The procedure does not deprive a person of hair at the donor area.
En diferentes continentes se priva a las personas de sus derechos fundamentales.
On several continents, people are deprived of their basic rights.