Son igualmente contraproducentes y privan a los países de su derecho al desarrollo.
They are also counterproductive and deprive countries of their right to development.
Estas acciones le privan a usted del salario que ha ganado.
These actions deprive you of wages you have earned.
Sigue habiendo distorsiones significativas que privan a productores eficientes de oportunidades comerciales.
Significant distortions remained and deprived efficient producers of trading opportunities.
Los conflictos armados privan a la niñez de la protección más esencial.
Armed conflict deprives children of their most basic protection.
La envidia y la negligencia privan a la humanidad de muchos logros.
Envy and negligence deprive mankind of many achievements.
Por lo tanto, aquellos que no difundan, se privan a sí mismos.
Thus, those who do not go to disseminate, deprive themselves.
Esos son los malos entendidos que privan a la gente de las mejores posibilidades.
Such is the misunderstanding that deprives people of the best possibilities.
Las minas modernas privan a la flora y la fauna de alimentos y hábitats naturales.
Modern mines deprive flora and fauna of food and natural habitat.
La violencia y las amenazas privan a las mujeres de sus derechos humanos fundamentales.
Violence and the threat of it deprive women of their basic human rights.
Sin embargo, las cláusulas públicas de salida privan a los consumidores de volición y poder negociador.
Government opt-out clauses, however, deprive consumers of volition and bargaining power.
Las guerras, los conflictos y los desastres naturales también privan a muchos niños de educación.
Wars, conflicts and natural disasters also deprive many children of an education.
Los desplazamientos también separan a las familias y privan a los niños de un entorno seguro.
Displacement also separates families and deprives children of a secure environment.
Hay leyes y políticas discriminatorias que privan a los pueblos indígenas de los bosques de sus tierras y recursos.
Discriminatory laws and policies deprive indigenous forest peoples of their lands and resources.