We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Europcar tomará todas las precauciones y hará todo lo que esté en su mano para evitar que esto ocurra y, dentro de lo permitido por ley, no será responsable de cualquier pérdida, daño o gasto provocado por no proporcionar el Servicio Privilege Express.
Europcar, whilst taking all precautions and using its best efforts to prevent such occurrence shall not be liable for any loss, damage or expense resulting from the failure to provide the Ready services.
En el momento de la reserva, ambas partes confirmarán que el alquiler será una transacción de Servicio Privilege Express, acordando la oficina, fecha, hora de recogida del vehículo, categoría del mismo así como la duración del alquiler.
At the time of reservation both parties shall confirm that it will be a Ready service rental transaction and shall agree the location, vehicle category and checkout time and duration of the rental.
El servicio Privilege Express solo estará disponible en las oficinas Privilege de Europcar y en los países en los que la legislación local no prohíba expresamente dicho servicio.
The ReadyService will only be available in the Europcar participating stations and in countries where local laws does not expressly forbid such service.
Servicio Privilege Express exclusivo en el mostrador y una cola especial para clientes élite en las principales estaciones de Europcar.
dedicated, express counter service with a dedicated queue in major Europcar stations
Para poder beneficiarse de las ventajas del Servicio Privilege Express, el Cliente deberá realizar una reserva con al menos dos (2) horas de antelación a la hora prevista de recogida, indicando su número ID.
To use the Ready service, the Customer must make a reservation at least 2 hours prior to the time of rental quoting their ID number.
Si por cualquier razón no puede ofrecerse la disponibilidad del servicio Privilege Express al miembro Privilege en el momento de la recogida del vehículo, el alquiler se efectuará y procesará según el procedimiento estándar de alquiler de Europcar.
If, for any reason whatsoever, the availability of the ReadyService cannot be offered to the Privilege Member at pick-up time and date, the rental transaction will be processed according to Europcar standard rental procedure.
Por favor, tenga en cuenta que Europcar se reserva el derecho de interrumpir, modificar o finalizar el Servicio Privilege Express en cualquier momento informando al Cliente por escrito.
Furthermore Europcar reserves the right to interrupt, modify or terminate the Ready service at any time without advance notice. 3.5.
Como requisito previo para un alquiler en el Terminal Privilege Express, el Cliente deberá poseer un permiso de conducir válido en el momento del mismo.
As pre requisite for a rental to the Ready Terminal the Renter must be in a possession of a valid driving licence at the time of rental.
Europcar se reserva el derecho de verificar la exactitud de cualquier información proporcionada por el Cliente antes de autorizar su inscripción, así como en el momento de realizar cualquier transacción mediante el Servicio Privilege Express.
Europcar reserves the right to verify the accuracy of any information provided by the Customer before accepting the Customer's enrolment and at each rental transaction through the Ready Service. 3.3.
Responsabilidad de Europcar El servicio Privilege Express solo estará disponible en las oficinas Privilege de Europcar y en los países en los que la legislación local no prohíba expresamente dicho servicio.
The Ready Privilege Express service will only be available in the Europcar Privilege stations and in countries where local law does not expressly forbids such service.
El Arrendatario autorizará a Europcar a recaudar todos los activos exigibles como consecuencia del contrato de alquiler, incluido su propio riesgo en caso de accidente causado por él o por su omisión, mediante la tarjeta utilizada por el Arrendatario para la transacción en el Terminal Privilege Express.
The Renter authorises Europcar to collect all receivables arising out of the rental agreement, including his/her own risk in the event of an accident caused by him/her by his/her own fault, via the card as used by the Renter for the Ready Terminal transaction.
Europcar realizará sus mayores esfuerzos comerciales para prestar a los Miembros Privilege el servicio Privilege Express.
Europcar will make its most reasonable commercial efforts in order to provide the Privilege Member with the ReadyService.
Antes del primer alquiler en el Terminal Privilege Express, el Arrendatario deberá enseñar su permiso de conducir en el mostrador de Europcar.
Prior to the first rental to the Ready Terminal, the Renter must show his/ her driving licence at the Europcar counter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
