Se implementa un modelo probabilista que incluye los generadores fotovoltaicos y la carga.
A probabilistic model that includes photovoltaic generators and load has been implemented.
La muestra es probabilista intencional y está compuesta por dos grupos de sujetos.
The sample is probabilistic intentional and is composed of two groups of subjects.
El probabilista también lo llamaría distribución posterior del lugar xi dada la medida Z.
The probabilist would also call it posterior distribution of place xi given measurement Z.
El probabilista será capaz de calcular la probabilidad de ganar en un juego de azar, pero ello no significa que vaya a ser capaz de predecir un resultado con entera certeza.
A probabilist can compute the probability of winning in a game of chance, but that does not mean he/she will be capable of predicting the result with complete certainty.
Se puede hacer de distintas formas, la probabilista es mucho más compleja.
One could do it in different ways, probabilistic, which is much more complex.
Así que la naturaleza probabilista de la mecánica cuántica nace del acto de la medida.
The probabilistic nature of quantum mechanics thus stems from the act of measurement.
No es una cantidad determinada, solo consigues una información probabilista del sistema.
It's not a determined quantity, you know, it's you only get probabilistic information about the system.
Evaluación probabilista del riesgo sísmico en zonas urbanas
Probabilistic assessment of the seismic risk of buildings in urban areas
Durante una medida, el eigen-estado al cual colapsa la función es probabilista y en este aspecto es no determinista.
During a measurement, the eigenstate to which the wavefunction collapses is probabilistic, not deterministic.
Aunque se efectúa un análisis determinista, la acción sísmica y los edificios se consideran de forma probabilista.
Although a deterministic analysis is performed both, seismic actions and buildings, are considered in a probabilistic way.
En el presente trabajo se propone una metodología probabilista para estimar el riesgo sísmico de edificios en zonas urbanas.
In the present work a probabilistic methodology to estimate the seismic risk of buildings in urban areas is proposed.
Así, el método probabilista se ha aplicado a dos edificios de especial importancia para escenarios sísmicos de interés.
Thus, the probabilistic method has been applied to two buildings of special importance for seismic scenarios of interest.
Como saben ustedes, los electrones ocupan en cada nivel subatómico, posiciones instantáneas cuya función probabilista se rige por el azar.
As you know, electrons occupy each subatomic level, probabilistic function whose instantaneous position is governed by chance.