Vertaling van "probablemente represente" in Engels
probably represents
likely to represent
Sin embargo, el tocado que lleva este personaje probablemente represente una cabeza de venado.
However, the headdress worn by this human figure probably represents a deer's head.
Ningún banco central permitiría una deflación por demasiado tiempo, y el nivel actual de inflación probablemente represente el límite más bajo que las autoridades monetarias consideran aceptable.
No central bank would permit deflation for long, and the current level of inflation probably represents the lower boundary that most monetary authorities consider acceptable.
Debe autorizarse un uso adicional del dióxido de azufre y de sulfitos para ayudar a la conservación de los arándanos frescos frente al desarrollo de hongos, teniendo en cuenta que probablemente represente un nicho de mercado.
The additional use of sulphur dioxide and sulphites should be authorised in order to help preserve fresh blueberries against fungi growth, bearing in mind that this is likely to represent a niche market.
Esta situación, junto con los efectos de la crisis alimentaria mundial, probablemente represente la situación de inseguridad alimentaria más grave en el mundo actual, tanto en términos de magnitud y como en gravedad.
This situation coupled with the effects of the global food crisis, is likely to represent the most serious food insecurity situation in the world today, in terms of both scale and severity.
Y, una vez más, incluso ese aumento más importante probablemente represente una subestimación del aumento del nivel de vida real.
And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living.
La reducción de la deforestación probablemente represente una estrategia más efectiva para la mitigación del cambio climático que la conversión de bosques para la producción de biocombustibles, y puede ayudar a que las naciones cumplan sus compromisos internacionales para la reducción de la pérdida de biodiversidad.
Reducing deforestation is likely to represent a more effective climate-change mitigation strategy than converting forest for biofuel production, and it may help nations meet their international commitments to reduce biodiversity loss. like this
Este análisis puede identificar a un colectivo, grupo o individuo que probablemente represente una amenaza mucho antes de que ocurra el evento; Las empresas pueden entonces tomar medidas para mitigar el riesgo e incluso colaborar con sus empleados en un fortalecimiento adecuado a cada situación.
This analysis can identify a collective, group or individual that probably represents a threat long before the event occurs; Companies can then take measures to mitigate the risk and even collaborate with their employees in an adequate strengthening of each situation.
Las glándulas mamarias trasplantadas con una única tumorosfera desarrollan tumores con una frecuencia de 1/1.29, demostrándose así que la célula capaz de formar la tumorosfera probablemente represente una MaCSC, y que la tumorosfera contenga al menos una MaCSC.
The mammary glands transplanted with only one tumorosphere develop tumors with a frequency of 1/1,29, demonstrating that the cell capable of generating the tumorosphere probably represents a MaCSC, and that the tumorosphere contains at least one MaCSC.
Commentarios: Boos sostiene que esta pieza probablemente represente a una mujer (1962:130).
Comments: Boos maintains that this piece probably represents a woman (1962: 130).
Como se sabe, el Movimiento de Liberación de Kurdistan lidera actualmente una lucha por una solución democrática a la cuestión kurda, que probablemente represente el problema más difícil y complejo del siglo pasado.
As is known, the Kurdish liberation movement currently leads a struggle for a democratic solution to the Kurdish question, which probably represents the most difficult and most complex problem of the last century.
Ubicación Actual: Museo Übersee de Boos sostiene que esta pieza probablemente represente a una mujer (1962:130).
Comments: Boos maintains that this piece probably represents a woman (1962: 130).
Probablemente represente al benefactor que permitió realizar esta obra de arte.
He probably represents the donor who made this work of art possible.
En raras ocasiones hay recurrencia, pero tal fenómeno probablemente represente una nueva neoplasia tumores metacronos originada de elementos glandulares residuales.
Recurrence is rare, but that event would probably represent a new neoplasia metachronous tumors originated from residual glandular elements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
