Quería probarse a sí misma y enfrentar las condiciones más extremas.
She wanted to prove herself and brave the elements in extreme conditions.
Debo darles a tus caballeros la chance de probarse a si mismos.
We have to give our knights the chance to prove themselves.
El enlace del dispositivo debe probarse regularmente para un rendimiento de red consistente.
The device's uplink should be tested regularly for consistent network performance.
Como yo, un brandy no puede probarse con palabras, monsieur.
Like myself, a brandy cannot be tested by words, monsieur.
Ella se moría de ganas de probarse su nuevo vestido de novia.
She was bursting with impatience to try on her new wedding dress.
Olvidó probarse su traje antes del día de la boda.
He forgot to try on his suit before the wedding day.
Su tamaño de copa cambió después de probarse varias marcas de sostenes.
Her cup size changed after trying on several different brands of bras.
Rápidamente hilvanó las piezas del vestido antes de probarse el conjunto.
She quickly basted the dress pieces before trying on the outfit.
Después de probarse varios estilos, finalmente encontró el vestido de novia ideal.
After trying on several styles, she finally found the ideal wedding gown.
El taburete capitoné en el vestidor era perfecto para probarse zapatos.
The tufted stool in the dressing room was perfect for trying on shoes.
Notó que necesitaba ajustar su tiro después de probarse su nuevo traje.
He noticed his inside leg needed adjusting after trying on his new suit.
Ella entró en el probador, ansiosa por probarse el nuevo vestido.
She stepped into the fitting room, eager to try on the new dress.
El probador de la tienda era espacioso y bien iluminado, perfecto para probarse prendas.
The store's fitting room was spacious and well-lit, perfect for trying on outfits.