El gerente se esforzó al máximo para resolver el problema sin despedir a nadie.
Si usamos la cabeza, podemos resolver este problema sin discutir.
Reportó el problema sin dudar, sabiendo que la transparencia era importante.
He reported the issue without a qualm, knowing transparency was important.
Con una estrategia directa, abordó el problema sin titubear.
With a frontal strategy, she tackled the issue without hesitating.
Por mí mismo, resolví el problema sin necesitar orientación.
On my own, I resolved the problem without needing guidance.
Manejó la situación difícil con maestría, resolviendo el problema sin aumentar las tensiones.
He handled the difficult situation flawlessly, resolving the issue without escalating tensions.
Su solución sencilla fue suficiente para resolver el problema sin más complicaciones.
Her simple solution sufficed to resolve the issue without any further complications.
Estate quieto, resolveremos este problema sin que nadie pierda los estribos.
Keep your shirt on, we'll solve this problem without anyone losing their temper.
Utilizando técnicas poco invasivas, podemos evaluar el problema sin causar daños innecesarios.
Using noninvasive techniques, we can assess the problem without causing unnecessary harm.
Es ridículo pensar que podemos resolver este problema sin trabajo en equipo.
It is preposterous to think that we can solve this issue without teamwork.
A través de la repetición automática, aprendió a resolver el problema sin ningún esfuerzo.
Through unthinking repetition, he learned to solve the problem without any effort.
Resolvieron el problema sin más, priorizando el trabajo en equipo y la colaboración.
They resolved the issue without question, prioritizing teamwork and collaboration.
Dio una opinión superficial sobre el problema sin considerar todos los hechos involucrados.
He offered a cursory opinion on the issue without considering all the facts involved.
