Esta gente procede de sitios donde cada policía es un matón.
These people come from countries where every policeman is a thug.
La gente con la que vamos a hablar procede de ahí.
The people we'll be speaking to come from there.
El ejemplar procede de una mina ya extinta desde hace mucho tiempo.
The specimen is from a mine which went extinct many years ago.
El ejemplar procede de una localidad clásica para este tipo de cristales.
The specimen is from a classic locality for this kind of Calcite crystal.
Parte considerable del arsenal de los terroristas procede de otros países.
A sizeable part of the arsenals of terrorists originates from other countries.
Éstos aseguran que la materia prima procede de bosques de tala controlada.
These ensure that the raw material comes from forests controlled logging.
En muchos casos, esta inversión procede de otros países en desarrollo.
In many cases, this investment comes from other developing countries.
Pero mi fe me dice que el cambio procede de la mente.
But my faith tells me that change comes from the mind.
El ámbar es una resina fosilizada, que procede de árboles centenarios.
Amber is a fossilized resin, which comes from ancient trees.
Nuestra semolina de trigo duro procede de las mejores zonas de cultivo.
Our durum wheat semolina comes from the best areas of cultivation.
Todo el coral que tenemos a la venta procede de pesca legal.
All the coral that we sell comes from legal fishing.
La prueba profesional puede asegurar si una amatista procede de una geoda.
Professional testing can ascertain whether an amethyst came from a geode.
La luz procede de unas frutas esféricas que llevan el nombre de lámparas.
Light comes from some spherical fruits called by the name of lamps.
