Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procede derogar
Vertaling van "procede derogar" in Engels
should be repealed
it is appropriate to repeal
it is necessary to repeal
should therefore be repealed
2001/496/CFSP
Considerando que procede derogar las disposiciones adoptadas anteriormente en relación con la notificación de la enfermedad
Whereas provisions adopted previously concerning notification of the disease should be repealed
El régimen temporal establecido por dicho Reglamento solo era aplicable hasta la campaña de comercialización 2009/10.(3) Por razones de seguridad y claridad jurídicas, procede derogar dichos actos jurídicos obsoletos.
The temporary scheme established by that Regulation was applicable only until the marketing year 2009/2010.(3) For reasons of legal certainty and clarity, those obsolete legal acts should be repealed,
A raíz de la retirada del mercado de los aditivos para piensos, procede derogar las disposiciones que los autorizan.
As a consequence of the withdrawal from the market of the feed additives it is appropriate to repeal the provisions authorising them.
En aras de la simplificación para los agentes económicos y las autoridades nacionales, procede derogar la Decisión (CE) n.º 2002/623 en paralelo a la adopción de la nueva Directiva.
For the sake of simplification for operators and national authorities, it is appropriate to repeal Decision (EC) No 2002/623 in parallel to adopting the new Directive.
Considerando que, en estas circunstancias, procede derogar la normativa específica referida a Austria, Finlandia, Noruega y Suecia y modificar otras normas aplicables a países terceros entre los que figuran estos cuatro
Whereas, in this context, it is necessary to repeal the specific rules applying to Austria, Finland, Norway and Sweden and to amend other detailed rules applying to third countries including these four countries
Por razones de simplificación y coherencia, procede derogar el Reglamento (CE) no 814/2000 al tiempo que se mantienen las disposiciones específicas relativas a los objetivos y tipos de medidas que deben ser financiadas.
For reasons of simplification and coherence, Regulation (EC) No 814/2000 should be repealed while maintaining the specific provisions relating to the objectives and types of measures to be financed.
Debido al número y a la importancia de las modificaciones que deben realizarse, procede derogar el Reglamento (CE) nº 850/98 y sustituirlo por un nuevo texto.
In view of the number and scope of the changes to be made to the rules, Regulation (EC) No 850/98 should be repealed and replaced by a new text,
En aras de la claridad y la racionalidad y dado que es preciso realizar otras modificaciones, procede derogar dicho Reglamento y sustituirlo por uno nuevo.
Since further amendments are necessary, that Regulation should be repealed and replaced by a new Regulation in the interest of clarity and rationality.
Por motivos de seguridad jurídica y claridad, procede derogar esos Reglamentos obsoletos.
For reasons of legal certainty and clarity, those obsolete Regulations should be repealed.
Por razones jurídicas, procede derogar la Decisión 2005/598/CE y sustituirla por otra cuyas disposiciones sean idénticas, a excepción de las relativas a las pieles.
For legal reasons, Decision 2005/598/EC should be repealed and replaced by a new one whose provisions, except for those related to hides, are identical.
Habida cuenta de la necesidad de modificar las normas vigentes y en aras de la seguridad jurídica, procede derogar dicho Reglamento y sustituirlo por el presente Reglamento.
In view of the need to amend the existing rules and in the interest of legal certainty, that Regulation should be repealed and replaced by this Regulation.
Esta Decisión ha dejado de tener efecto, puesto que debía aplicarse durante un período que ya ha transcurrido.(3) Por razones de seguridad y claridad jurídicas, procede derogar esa Directiva y esas Decisiones obsoletas.
That Decision has exhausted its effects since it was intended to be in force during a period which has already lapsed.(3) For reasons of legal security and clarity, that obsolete Directive and those obsolete Decisions should be repealed.
A fin de eliminar dichos errores, garantizando al mismo tiempo la seguridad jurídica necesaria, procede derogar el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1377 en su totalidad y sustituirlo por las normas establecidas en el presente Reglamento.
In order to eliminate those errors, while at the same time ensuring the required legal clarity, it is appropriate to repeal Implementing Regulation (EU) 2016/1377 in its entirety and to replace it with the rules set out in this Regulation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procede derogar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 54 ms.
