Vertaling van "procesiona" in Engels
A pesar de este lapso, la Hermandad procesiona y funciona hoy en día de forma muy similar a como lo hacía antaño, con un uniforme idéntico, conservándose el mismo estandarte y con unos estatutos muy parecidos.
Despite this lapse, the Brotherhood procession and today works in much the same way as it did long ago, with an identical uniform, preserving the same standard and with some very similar statutes.
Se procesiona a la Virgen de Fatima y San Marcos, que son llevados a hombros por las calles del pueblo hasta llegar a la cruz del cementerio donde se bendicen los campos y los animales, regresando posteriormente a la Iglesia.
It procession of the Virgin of Fatima and St. Mark, which are carried on the shoulders of the streets up to the cross in the cemetery where he blessed the fields and animals, returning later to the Church.
A continuación, se procesiona al Santo por las calles de la villa. Una vez que el Santo queda de nuevo en la Parroquia de Nuestra Señora de la Ecarnación, empieza la diversión en la plaza "Balcón de la Axarquîa".
After the Mass, the saint is earnestly paraded through the streets of Comares, giving way to all the fun in the Balcón de la Axarquía square, where you can dance to an orchestra.
Conocer la historia de la la Agrupación de Portapasos Promesas de la Santísima Virgen Dolorosa, que procesiona en la Madrugada del Viernes Santo.
Know the history of the Association of Portapasos Promises of Our Lady of Sorrows, who paraded in the early morning of Friday.
Este trono es el mismo que usa cuando procesiona a Olvera, cosa que sólo ocurre en ocasiones muy puntuales.
The throne is the one used in the processions to Olvera, an event which only takes place on very special occasions.
Todo ello, junto a la calidad de los grupos escultóricos que procesiona, con varias tallas del maestro Salzillo, y la pervivencia de tradiciones únicas, como la de la figura del Caballero Cubierto, le han valido el reconocimiento de Fiesta de Interés Turístico Internacional.
This together with the quality of the sculptural group procession, with various sizes of Salzillo teacher, and the survival of unique traditions, such as the figure of the knight covered, have earned it the recognition of international tourist interest party.
Lorquí procesiona a la Virgen del Rosario en el día de la patrona (10/10/2016)
Lorquí procession to the Virgen del Rosario on the day of the employer (10/10/2016)
La angarilla en la que procesiona fue realizada en 1953 por el ebanista Pose inspirándose en un estilo barroco.
The Baroque-style float used in the procession was made in 1953 by the carpenter Pose. Year of Foundation
En la Feria de agosto se procesiona a la Patrona, la Virgen de Zocueca por interceder y librarnos en 1861 de una epidemia de cólera que asoló el país.
In August Fair procession to the patron, the Virgin of Zocueca for interceding and deliver in 1861 a cholera epidemic that ravaged the country.
Aunque pueda parecer extraño, siendo Fiesta Local en honor a San Marcos, dicho día no procesiona ninguna imagen alusiva a dicho Santo.
It may seem strange, being a Local Party in honor of San Marcos, that there is no procession that day with any image alluding to that Saint.
Sus fiestas patronales son en agosto y se procesiona la imagen de la Virgen de la Aurora.
The patron saint days in Alhendín are in August and involve a procession of an image of la Virgen de la Aurora.
En la antesala a la Sala Capitular se puede ver la custodia de plata sobredorada que procesiona el día del Corpus Christi.
In the anteroom of the Chapterhouse you can see a monstrance in gilded silver used in processions in the day of celebration of Corpus Christi.
El hotel se convierte en mirador perfecto durante los días de Semana Santa cuando La Mararena procesiona por las calles de Sevilla.
The hotel becomes a perfect vantage point during the Holy Week when the Mararena procession through Seville streets.