Vertaling van "procesionan" in Engels
Lugar por donde procesionan algunas cofradías que también disfrutan de instantes mágicos en la salida y entrada de sus imágenes en iglesias y conventos.
A place where some brotherhoods march in procession who also enjoy moments of magic on the entry and exit of their images into and out of churches and convents.
Jerez destacó que "la procesión infantil se ha instaurado en el municipio como uno de los días más especiales por ser los más pequeños de la casa los únicos que procesionan".
Jerez stressed that "the children's procession has been established in the municipality as one of the most special days because the youngest of the house are the only ones who procession".
A esta misma época corresponde el programa hagiográfico de la nave que comprende 12 lienzos en los que se representan santas que procesionan hacia el altar mayor y 10 ángeles portando instrumentos musicales, ofrendas y armas.
At this same time the program corresponds ship hagiographic covering 12 canvases in which they are represented holy procession to the altar and 10 angels bearing musical instruments, gifts and weapons.
Son los hermanos de esta cofradía los que cuidan la devoción a la imagen durante todo el año y los que procesionan junto al Señor en la noche del miércoles santo.
It is the brothers of this brotherhood who take care of the devotion to the image throughout the year and those who procession with the Lord on the night of Holy Wednesday.
Desde sus balcones, en Semana Santa, se pueden contemplar los pasos de cofradías que procesionan por su estrecha y céntrica calle.
From its balconies, Easter, can see the steps of fraternities which processions for their close and downtown streets.
Los ceutienses procesionan en romería a su patrón San Roque desde su ermita a la iglesia parroquial esta noche
The ceutienses processions in pilgrimage to his patron San Roque from the chapel to the parish church tonight
No solo alberga dos de las más bonitas hermandades que procesionan en la Semana Santa de Sevilla sino que, además, la apertura de sus puertas simboliza el inicio de esta semana tan querida.
It not only hosts two of the most beautiful brotherhoods that procession in the Holy week of Seville which in addition, opening their doors symbolizes the beginning of this week so dear.
Más de veinte hermandades y cofradías procesionan por las calles y plazas de Almería.
Over twenty brotherhoods procession through the streets and squares of Almeria.
Destaca el belén napolitano con 556 piezas y sus obras religiosas que procesionan en Semana Santa.
To emphasize his neapolitan nativity scene with 556 pieces and religious sculptures that procession in Holy Week.
Los marineros calpinos procesionan por el puerto a su Patrona la Virgen del Carmen, le hacen una ofrenda de flores y realizan un emotivo homenaje a aquellos que "no volvieron" de su labor en el mar.
The sailors from Calpe parade in a procession around the port with the Virgen del Carmen image, offering flowers to their patron saint and paying homage to those who "did not return" from the sea.
Es la más reciente de las imágenes que procesionan en esta hermandad el Domingo de Ramos.
It is the most recent image of those in procession in this brotherhood on Palm Sunday.
Durante la Semana de Pasión son muchas las cofradías que procesionan por las calles y plazas de la capital pacense.
A lot of brotherhoods go on processions around the streets and squares of the city of Badajoz during the Week of Passion.
Alrededor de 20 cofradías procesionan por las calles y plazas de esta joya del Renacimiento andaluz.
About 20 guilds procession through the streets and plazas of this jewel of the Andalusian Renaissance.