Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proclamarse
Vertaling van "proclamarse" in Engels
Vervoegen
be proclaimed
proclaim himself
be crowned
proclaiming himself
proclaim itself
proclaim themselves
declare oneself
profess
style oneself
winning
claim
proclamation
Esto es la verdad, el evangelio que había de proclamarse.
This is the truth, the gospel, that had to be proclaimed.
Ha de proclamarse un mensaje que despierte a las iglesias.
A message that will arouse the churches is to be proclaimed.
Llegaría a proclamarse teórico solo después de que la máquina política asegurara su victoria práctica y le pusiera a cubierto de toda crítica.
He was to proclaim himself a theoretician only after the political machine secured his practical victory and sheltered him from criticism.
¿Un hombre listo para proclamarse como Mesías?
a man reay to proclaim himself messiah?
Debe proclamarse un tiempo de conversión y penitencia.
A time of conversion and penance must be proclaimed.
La cuestión es que ahora ha de proclamarse un modelo de humanitarismo incondicional.
The fact is, a four-square model of humanitarianism needs now to be proclaimed.
Todo lo demás puede esperar, pero esta verdad debe de proclamarse con una voz de trueno.
Everything else can wait, but this one truth must be proclaimed with a voice of thunder.
La reconciliación que ha tenido lugar debe proclamarse como la esperanza viva de los hombres y el mundo.
The reconciliation which has taken place must be proclaimed as the living hope for humankind and the world.
El mensaje debía proclamarse en alta voz para que todos los habitantes de la tierra pudieran recibir la advertencia.
The message must be proclaimed with a loud voice, that all the inhabitants of earth might receive the warning.
Se introducen tantos otros intereses que el mismo mensaje que debiera proclamarse con poder; llega a ser débil e ineficaz.
So many other interests are brought in that the very message which should be proclaimed with power becomes tame and voiceless.
La interdependencia y la indivisibilidad de los derechos humanos no deben solamente proclamarse, sino que deben asimismo manifestarse concretamente.
The interconnectedness and indivisibility of human rights should not only be proclaimed but also be manifested in positive action.
En el tiempo previsto por la Ley debía proclamarse un año jubilar, que venía en ayuda de todos los necesitados.
At the times prescribed by Law, a jubilee year had to be proclaimed, to assist those in need.
El italiano podría proclamarse campeón este fin de semana si mantiene su racha ganadora.
The Italian could be proclaimed champion this weekend if he maintains his winning streak.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die proclamarse bevatten
Synoniemen voor proclamarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 774. Exact: 774. Verstreken tijd: 54 ms.
