Se levantó y miró a su alrededor procurando no ser visto.
He got up and looked around trying to go unnoticed.
Por ejemplo, a menudo rehuía los banquetes, procurando ser frugal.
For example, he would often avoid banquets, trying to be frugal.
El ejército delSeñor está en el terreno procurando salvar almas.
The army of the Lord is onthe ground, seeking to save souls.
Continuar haciéndolo procurando que el lactato de calcio no se llene por completo.
Continue doing it, ensuring that calcium lactate is not completely filled.
La mejor manera de hacerlo era procurando la comunicación y el debate.
The best way of doing that was ensuring communication and debate.
Extendemos una capa de crema procurando dejarlo lo más liso posible.
Spread a layer of cream trying to leave it as smooth as possible.
Normalmente se lleva a cabo en ambas extremidades procurando conseguir simetría.
Typically carried out at both extremities by trying to achieve symmetry.
El pobrecito está debajo de una mesa procurando no mojarse.
The poor kitty out trying to keep dry under a table.
Fría porciones de la mezcla procurando darles forma de tortitas.
Cold portions of the mixture of trying to shape them pancakes.
Es un delito contra todo lo que estamos procurando conseguir.
It is a crime against everything we are trying to achieve.
En un bol mezclamos todos los ingredientes procurando que no queden grumos.
In a bowl mix all the ingredients ensuring that there are no lumps.
Evita cometer este error, procurando ir al supermercado menos veces al mes.
Avoid this mistake trying to go to the supermarket only twice a month.
Está considerando este asunto y procurando interesar a otras naciones.
She is weighing the matter, and trying to sound other nations.