No obstante, tenemos que procurar que estos canales estén limpios.
Es bueno procurar que haya parques y jardines.
Estoy decidido a procurar que esta Comisión mantenga los compromisos asumidos.
I am determined to see that this Commission makes good its promises.
Espléndido. Debemos procurar que el Conde de Polan reciba todas las atenciones.
Splendid. We must see that the Count de Polan receives every courtesy.
Debemos procurar que concluya lo antes posible.
We should strive for its completion as soon as possible.
Simplemente hay que procurar que sus números siguen siendo razonables.
Simply ensure that their numbers remain reasonable.
Debemos procurar que no lo sea en el futuro.
We must ensure that this is not the case in future.
Tenemos que procurar que esa enmienda sea retirada.
We must ensure that this proposal for an amended directive is withdrawn.
La Unión debe procurar que se realicen mayores inversiones privadas y públicas.
The Union must ensure that there is more private and public-sector investment.
El Parlamento va a procurar que se rectifique de este aspecto.
Parliament must ensure that this is put in order.
Ahora tenemos que procurar que el Consejo adopte una posición.
We must now ensure that the Council forms an opinion.
Ahora debemos procurar que los Estados miembros apliquen íntegramente este Reglamento.
We must now ensure that the Member States implement this Regulation properly.
Deben procurar que todos los visitantes se registren en la recepción.
They must look to it that all visitors sign in at the reception desk.