Un inofensivo y viejo amigo al que procuro visitar de vez en cuando.
An inoffensive and old friend whom I try to visit occasionally.
Cuando me veo en una situación difícil, procuro ser siempre optimista.
When I find myself in difficult situations I try to stay positive throughout.
Con cada pieza procuro revisar las maneras asumidas de hacer performance.
With each piece I try to review the ways of making performances.
Siempre que es posible, procuro quedar distante de él.
Whenever possible, I try to stay far from that group.
Siempre que tengo insomnio, procuro mejorar la receta.
Whenever I get insomnia, I try to perfect the recipe.
Con mis ensayos procuro profundizar en conceptos o historias.
With an essay I try to deepen into a particular concept or story.
Como me tengo por bien nacido procuro ser agradecido.
Since I am well born, I try to be grateful.
Habitualmente procuro estar en un estado contemplativo cuando dibujo.
Usually when I draw, I try to be in a contemplative mood.
Como lleva silicona, procuro aplicar muy poquito.
As it contains silicones, I try to use the smallest amount possible.
Ya sabéis que procuro ir muy cómoda.
You know that I try to be very comfortable.
Son dos mundos que procuro colocar uno junto al otro.
They are two worlds that I try to put one next to the other.
Aquí te cuento por qué procuro permitir a mis hijos expresar sus emociones.
Here I tell you why I try to allow my children to express their emotions.
Yo procuro quedar bien con mis compañeros para evitar peleas por limpieza y facturas.
I keep sweet with my roommates to prevent arguments about cleaning and bills.