Todos dicen que el nuevo profe de mates es un cañón, al parecer.
Everyone says the new math teacher is a stone-cold fox, apparently.
Como te chives otra vez al profe, nadie va a confiar en ti.
If you tell tales to the teacher again, nobody will trust you.
Maddie estaba con su profe de arte cuando el secuestro.
Maddie was with her art professor when she was kidnapped.
Pero antes pregúntale a la profe si eso es posible.
But let's ask the Professor if it's possible first.
Qué guay, el profe dijo que hoy podemos elegir a nuestros compañeros.
Cool beans, the teacher said we can choose our own partners today.
Tu imitación del profe de mates nos hace morirnos de risa hasta en exámenes.
Your impression of our math teacher would crack a rib even during exams.
El nuevo profe de mates es la leche; de repente todos entienden cálculo.
The new math teacher is the goods; suddenly everyone understands calculus.
Cuando el profe pierde los exámenes, se arma la gorda en el colegio.
When the teacher loses the exam papers, all hell breaks loose at school.
Se quedó más tonta que un zapato cuando el profe la pilló copiando.
She looked dumb as a bag of hammers when the teacher caught her cheating.
Todos en el instituto dicen que la nueva profe de arte está como una cabra.
Everyone at school says the new art teacher is off her perch.
La profe anunció un examen sorpresa mañana y no estudié; ya estamos fritos.
The teacher announced a surprise test tomorrow, and I haven't studied-now we're sunk.
En todo caso nuestras ideas parecían mas realistas que las del profe.
Anyway our ideas seemed more realistic that those of the teacher.
Los diálogos que nos pone nuestro profe son más sencillos que éste.
The dialogues our teacher teaches us are simpler than this one.
