Somos menos pobres, castos y obedientes de lo que hemos profesado.
We are less poor, chaste and obedient than what we have professed.
En el pasado, usted ha profesado sentimientos por ella.
In the past, you've professed feelings for her.
En el pasado le has profesado sentimientos.
In the past, you've professed feelings for her.
Quiero ese amor profesado en cuentos sin edad.
I want that love professed in ageless tales.
No creo en el credo profesado por ninguna iglesia, que yo sepa.
I do not believe in the creed professed by any church that I know of.
Y hubiera sido mejor si ellos nunca hubieran profesado el nombre,
And it would have been better if such had never professed the name,
Han profesado creer en las visiones pero han actuado contrariamente a ellas.
They have professed to believe the visions, but have acted contrary to them.
Y también, todos esos espíritus rebeldes que han profesado (falsamente)
And also, all such unruly spirits who have professed (falsely)
Los corazones de los que habían profesado recibir la amonestación iban a ser probados.
It would test the hearts of those who had professed to receive the warning.
No creemos que un ser solo humano nunca haya profesado vivir una vida semejante.
We do not think that one who is only human ever professed to live such a life.
Todo esto se mantiene en su ciclo natural gracias al respeto que le ha profesado el hombre.
All this keeps its natural cycle as a result of the respect man has professed.
Aun quienes han profesado que no hay nada más allá de la muerte física, sabrán que ellos todavía existirán.
Even those who have professed that there is nothing beyond physical death, will know that they still exist.
De esta manera, usted comienza lentamente un proceso que va desde aspirante, postulante y novicio hasta monje profesado.
In this way you slowly begin a process that runs from aspirant, postulant and novice to professed monk.