Vertaling van "profese" in Engels
No importa que religión profese, o cuales sean sus creencias.
It does not matter the religion you profess or your beliefs.
Que ningún hombre profese piedad que no tenga desarrollado este atributo.
Let no man profess piety who has not this attribute developed.
Entonces, no es un asunto de indiferencia cuál religión un hombre profese.
Therefore, it is not a matter of indifference what religion a man professes.
No es algo que se profese, sino una manera de estar en el mundo.
It's not something one professes but a way of being in the world.
Bush actúa a veces como si fuera suficiente que un presidente profese su fe.
Bush sometimes acts as if it's enough for a president to profess his faith.
Esta es la clase de actitud que esperamos ver en cualquiera que profese arrepentimiento.
That is the sort of thing we expect to see when anyone professes repentance.
Tan solo un alma que profese su fe con fuerza, es suficiente para cientos de conversiones.
For just one soul who professes their faith aloud is enough for hundreds of conversions.
Y a nadie se puede impedir que profese libremente su fe, tanto en privado como en forma pública .
And no one can be prevented from freely professing their faith, both in a private and a public form .
A menos que un aspirante a presidente profese una profunda creencia en este mito no tiene ninguna posibilidad de ser elegido para un cargo.
Unless a would-be president professes a deep belief in this myth he has no chance of being elected to office.
Se dice "natural" porque es independiente de la cultura y de la religión que se profese.
We say "natural" because it is independent of the culture and religion we profess.
Esto no depende de partidos políticos, ni del nivel socioeconómico, ni del credo que profese, ni de ninguna otra variable.
This does not depend on political parties, socio-economic levels, the creed it professes, or on any other variable.
Por lo tanto cierre su boca para siempre, y no haga mención de ellos, ni profese que usted es uno de ellos.
Therefore stop your mouth forever, and make no mention of them, nor profess yourself one of them.
Nadie podrá imponer a otra persona medidas coercitivas ni ser objeto de medidas coercitivas para que adopte o profese cualquier religión o fe .
No person may coerce another person or be subject to coercion to adopt or profess any religion or faith.
