La incompleta captura de los cuerpos en movimiento sugiere aquella frágil pero profunda parte de nuestra condición humana que busca la propia liberación y transformación.
The incomplete capture of moving bodies suggests that fragile but deep part of our human condition that seeks liberation and self- transformation.
'Gracias a ella he comprendido una profunda parte de mi existencia y de la consciencia.
'Thanks to her I have understood a deep part of my existence and my conscience.
Sepan que en la más profunda parte de su ser.
Know that in the deepest part of your being.
Estamos comprometidos a ayudarle a usted a hacer la nutrición una profunda parte de la vida cotidiana del niño.
We are committed to helping you make nutrition a sound part of a child's everyday life.
Supongo que no, pero yo no soy una profunda parte de su vida.
I guess not, but I'm not that deep a part of his life.
La pared de silencio que hemos enfrentado, tanto los de la segunda generación como yo, fue una profunda parte formativa -y en mi caso, completamente invisible e inconsciente por largo tiempo- de mi propio pasado personal.
The wall of silence that I and so many of the second generation encountered, was a deeply formative - and in my case, for a long time, completely invisible and unconscious - part of our own personal past.
Al pecar Adán, en la más profunda parte de su interior padeció un cambio orgánico porque había sido corrompido.
When Adam sinned, he went through an organic change. In the deepest part of his being he had been corrupted.
La agricultura en Costa Rica desempeña una profunda parte en ese país en el marco del producto interno bruto (PIB).
Costa Rican agriculture plays a profound part in that country's gross domestic product (GDP).
Para la Academia Elisabeth El Refaie esta transparencia de Brown parte "de la más profunda parte de sinceridad y de autenticidad".
To academic Elisabeth El Refaie this transparency on Brown's part is "a deeper and more sincere form of authenticity".