También puede suceder que una fuerte alma diabólica encarnada involucre en la esfera de su influencia a las personas con almas débiles, sintonizándolas consigo misma y programándolas para el infierno también.
It also occurs that a strong incarnate diabolic soul involves other people of weaker will and development in the sphere of his or her influence, attuning them to him or herself and programming them for hell too.
Bitcoin automatiza las funciones de un banco central moderno y las hace predecibles, así como virtualmente inmutables programándolas dentro del código descentralizado entre miles de miembros de la red, de los cuales ninguno puede alterar el código sin el consentimiento del resto.
Bitcoin automates the functions of a modern central bank and makes them predictable and virtually immutable by programming them into code decentralized among thousands of network members, none of whom can alter the code without the consent of the rest.
Con nuestra dinámica plataforma de email markerting en ClickPanda puedes crear las campañas que desees seleccionando las listas de correos electrónicos a los que quieras enviarlas, Créala de forma dinámica creándolas y programándolas para su envío según las listas de correo que desees.
With our dynamic email platform in ClickPanda you can create the campaigns you want by selecting the email lists you want to send them to. Create it dynamically by creating them and scheduling them for delivery according to the mailing lists you want.
Aprovechando las terrazas existentes de la planta, los espacios interiores se fueron adosando a ellas, programándolas, algunas veces como terrazas privadas y otras como espacios de uso colectivo.
Section Leveraging existing terraces, the interior spaces were attached to them, programming them, sometimes as private terraces and other as communal spaces.
Como la conmutación a REG2 requiere una llave especial, tales funciones como descuento, ventas a crédito, ventas a plazos, pagos con cheque y desembolsos, pueden ser controlados programándolas como prohibida en REG1 y permitida en REG2.
Since switching to REG2 requires a special key, such functions as discounts, credit sales, charge sales, check payments, and paid outs can be controlled by programming them as prohibited in REG1 and allowed in REG2.
Instala las actualizaciones cuando quieras programándolas para el momento que mejor te convenga.
Install updates when you want by scheduling them for a time that works best for you.
Nos quedamos despiertos toda la noche enfocando las luces, programándolas,
We stay up all night focusing the lights, programming the lights,
Una delegación preguntó si era posible cambiar las fechas del primer y segundo períodos ordinarios de sesiones anuales programándolas después de mediados de enero y comienzos de septiembre.
A delegation asked if it would be possible to change the timing of the first and second regular sessions each year by scheduling them somewhat later than mid-January and early September.
Dijo que el Gobierno del Japón había aliviado la tarea que las actividades de comercio y desarrollo representaban para la Secretaría programándolas inmediatamente después de las reuniones del Grupo de Trabajo sobre Comercio e Inversión celebradas en 2002 y propuestas para 2003.
He said that the Government of Japan had made the Secretariat's task easier with the trade and investment activities held back to back with the meetings of the Working Group on Trade and Investment that had been held in 2002 and those proposed for 2003.
Se pueden crear efectos fascinantes, principalmente concentrando la luz emitida por múltiples haces de luz de cabezas giratorias y programándolas para generar un magnífico juego de luces.
Primarily, fascinating effects are only achieved by bundling the light emitted by multiple swivel-head beams that can be programmed to create an impressive play of light.
Acostúmbrese a hacer pausas programándolas en su calendario o utilizando una aplicación para hacer el seguimiento de sus horas y, si es posible, notificarle cuando necesite hacer una pausa.
Establish a "break habit" by scheduling them into your calendar or using an app to keep track of your time - and potentially to signal when a break is needed.
El control centralizado consigue un ahorro de energía porque administra racionalmente el funcionamiento de las instalaciones, programándolas en función de factores como la temperatura exterior, la hora del día, la luz natural, la ausencia o presencia de personas, las tarifas, horarios, etc.
Centralized control helps toachieve higher energy savings, scheduling them depending on factors such astemperature, time of day, natural light, the absence or presence of people, fares, schedules, etc.
Las luces led te permitirán controlar la iluminación de los diferentes espacios de tu hogar a distancia, regulando su intensidad, simulando presencia, programándolas en grupo y generando sectores.
The LED lights allow you to control the illumination of the different spaces of your home at a distance, regulating the intensity, simulating that someone is home, setting them together as a group and turning them one in sections.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
