We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme, i.e.
programme, namely
program, that is to say
programme, that is
, which is
agenda, namely
program i.e
program, i.e.
program, in other words
program, namely
En realidad todo depende de la velocidad de avance del programa, es decir, el número de miembros que están invirtiendo, inicialmente por lo que algo es un golpe de poker...
In fact everything depends on the speed of progress of the programme, i.e. the number of members who are investing, initially so it's somewhat a blow of poker...
las autoridades encargadas de la ejecución del programa, es decir, las organizaciones y/o las organizaciones internacionales
the authorities responsible for carrying out the programme, i.e. non-governmental and/or international organizations
Otra delegación, que habló también en nombre de otras dos, destacó los elementos más significativos del programa, es decir, el énfasis en atender las necesidades de la mujer y en la elección voluntaria.
Another delegation, speaking also on behalf of two other delegations, remarked on significant elements of the programme, namely, the emphasis on meeting women's needs and on voluntary choice.
Este objetivo general se concreta en los subobjetivos de cada elemento o actividad del programa, es decir
This overall objective is specified further by the setting of specific objectives for each principle element or activity area of the programme, namely
En cuanto a mis proyectos, están ilustrados por mi primer programa, es decir, que la danza de escuela figurará junto a coreografías de expresión más moderna.
As to my projects, they are illustrated by my first program, that is to say that school dance will be there on choreographies with a much more modern expression.
Actos necesarios para la utilización, mantenimiento y corrección de errores: estos actos puede ser exclusivamente llevados a cabo por el usuario legítimo del programa, es decir, el titular de una copia del mismo u otra persona legalmente autorizada para usar el programa.
Necessary acts for the utilization, maintenance and correction of errors: these acts can be done by the legitimate user of the program, that is to say, by the owner of a copy or by the person legally authorized to use that program.
En el período de ampliación se continuará con los aspectos centrales fundamentales del programa, es decir, se prestará asistencia a los pobres de las zonas rurales para atender las necesidades que ellos mismos hayan detectado y considerado como prioritarias.
The extension period will continue the basic focus of the programme, i.e., to assist the rural poor in addressing the needs that they themselves have identified and prioritized.
Estos objetivos no se usan para decidir sobre la concesión de las subvenciones previstas en el programa, es decir no constituyen criterios de elegibilidad para su concesión.
These targets are not used for making decision on provision of subsidies envisaged in the programme, i.e. they are not used as eligibility criteria for providing the subsidies.
Esos criterios incluyen, en particular, el procedimiento legal por el que el gobierno otorgó o eliminó un programa, es decir, si lo hizo por un acto administrativo o por un procedimiento legislativo.
They include in particular the legal method by which the government granted or eliminated a programme, i.e. whether this is done by administrative action or through legislative action.
Los objetivos describen lo que debe lograrse con el programa, es decir, la situación que debería existir como resultado de las actividades que se espera llevar a cabo en el marco del programa para satisfacer las necesidades identificadas.
Objectives describe what is to be achieved by the programme, i.e. the situation that should exist as a result of the programme's activities expected towards the identified needs.
Sírvanse explicar cuál es la cuantía del beneficio otorgado en el marco de este programa, es decir, hasta qué punto podrían recibir los exportadores tipos de financiación más bajos para las facturas por cobrar correspondientes a las exportaciones.
Please explain what the amount of the benefit is under this programme, i.e., to what extents exporters could receive lower financing rates for export receivables?
Podrán aprobarse ayudas hasta un año después de la adopción del programa, es decir, hasta el 3 de abril de 2009
Aid may be approved within one year of the adoption of the programme, i.e. up to 3.4.2009
Estas cifras se desprenden de la estimación inicial del coste de la fase de desarrollo del programa, es decir, 1,1 millardos de euros.
These figures are obtained from the initial estimate of the cost of the development phase of the programme, namely €1.1 billion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
