We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, are
program are
programme are
programme, are
show, it's
show, they're
Una de las tecnologías claves en la que el gobierno y la industria buscan enfocarse, como parte del programa, son los vehículos a gas natural.
One of the key technologies government and industry intend to focus on, as part of the program, are natural gas vehicles.
Otras enfermedades como las encefalitis autoinmunes, descubiertas, descritas y en muchos casos curadas por representantes de este programa, son enfermedades invalidantes que se pueden revertir completamente con un diagnóstico oportuno.
Other diseases such as autoimmune encephalitis, discovered, described and in many cases cured by representatives of this program, are severe conditions that may be completely reversed with a timely diagnosis and treatment.
La mayoría de las personas que usan el programa, son mujeres.
La valoración general, la evaluación, certificación y la documentación del programa, son parte del tercer paso "Seguimiento".
General evaluation, assessment, certification and documentation of the program are part of the third step 'Follow-up'.
Ahora bien, estos problemas, en relación con el programa, son un juego de niños al lado de la situación actual.
These problems relating to the programme are mere child's play compared to the current situation.
La hegemonía política del proletariado, así como el sector estatal y el cooperativo de la economía, dirigidos por él, todo ello previsto en nuestro programa, son elementos de socialismo.
The political leadership of the proletariat and the proletarian-led state and co-operative sectors of the economy required by our programme are socialist factors.
Además, la mayor parte de las ideas, las miles de ideas que se combinan en un programa, son ya conocidas en cualquier caso.
Besides, most of the ideas, the thousands of ideas you've combined in your program, are known anyway.
Se utiliza un enfoque de liderazgo en cascada, en donde las mujeres jóvenes, a menudo seleccionadas dentro del mismo Programa, son capacitadas y apoyadas para convertirse en lideresas y para guiar a los clubes de las niñas a nivel comunitario.
It uses a cascading leadership approach, wherein young females often harvested from within the program, are trained and supported to become leaders and guide the girls' clubs at the community level.
En definitiva, es ayudar a entender la actividad artística teniendo como trasfondo la realidad social y cultural que, a su vez, se concreta en artistas determinados que, como puede verse en el programa, son figuras señeras de nuestra historia.
In short, it is to help understand artistic activity when seen from a background of the social and cultural reality that, in turn, is specified in certain artists who, as can be seen in the program, are leading figures in our history.
Los males más grandes, de acuerdo con este programa, son los que se manifiestan en la falta de amor en las relaciones y en el "vivir mal el amor."
The greatest evils, according to this program, are having lovelessness towards one's relations and "living love badly."
Las principales enseñanzas recogidas del primer marco de cooperación con el país, que han de tenerse en cuenta en la formulación del nuevo programa, son las siguientes
The main lessons to be learned from the first CCF and to be taken into account in the designing of the new programme are as follows
El motivo es que las unidades dirigidas a mutuarios con ingresos de cero a tres mínimos, según los nuevos criterios establecidos para el programa, son operadas por medio de las prefecturas, que realizan el registro de la población interesada.
The reason is that the units intended for borrowers with income from none to three minimum salaries, according to the new criteria established for the program, are operated through the Municipal Governments, which perform the registration of the population concerned.
Las organizaciones de la Sociedad Civil participantes en el programa, son elegidas mediante convocatoria pública y eligen un representante como mínimo y un máximo de tres, los cuales tendrán voz y voto en las sesiones del Comité.
Civil society organizations participating in the programme are elected by a process of public nomination and they in turn designate at least one and up to three representatives to attend meetings of the committee, with speaking and voting rights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
