Examples with "programa -los" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Desde mi perspectiva, el resultado establece un equilibrio viable entre el alcance de las actividades que se emprenderán, las medidas que se adoptarán para la aplicación del programa - los denominados mecanismos estructurales - y el presupuesto global para el programa.
From my standpoint, the outcome strikes a fair and workable balance between the extent of the activities to be undertaken, the measures to be taken to implement the programme - the so-called structural arrangements - and the overall budget for the programme.
Teniendo en cuenta que se trata de dinero de la UE e ideas imprecisas las que sostienen este programa -los dos en gran medida inseparables- mi opinión es que la política energética que estamos examinando hoy está lejos de ser inteligente.
Bearing in mind that it is EU money and woolly thinking that sustains this programme - the two being largely inseparable - it is my view that the energy policy we are considering today is far from intelligent.
"De esta vez - comenta el programa - los peregrinos hindúes son recibidos como si se tratara de una embajada, un gesto sin precedentes que puede ser interpretado como una invitación para nuevas visitas".
"This time," says the broadcast, "the Hindu pilgrims are received as if they were an embassy, an unheard of gesture which can be understood as an invitation for other visits."
Así nacieron -con la diferencia de que su creación tuvo lugar en el marco de un programa- los primeros parques japoneses, los cuales siguen el modelo de la tecnópolis, emparentada con el modelo francés.
The first Japanese parks were set up in a similar way, but within the framework of a programme, based on a similar version of the "technopolis" model to the French one.
Sacar al niño del programa - Los Padres son responsables de entender y obedecer todas las regulaciones de PCI.
Withdrawal from the Program - Parents are responsible for understanding and abiding by all PCI regulations.
La envidia a la fuerza creciente de los únicos que estaban realmente dispuestos a seguir trabajando en el amplio marco del viejo programa - los comunistas alemanes - , lanzó a los proudhonistas belgas en brazos de los aventureros bakuninistas.
Jealousy of the growing power of the only people who were really ready to work further along the lines of the old comprehensive programme - the German Communists - drove the Belgian Proudhonists into the arms of the Bakuninist adventurers.
El alcalde Bloomberg merece el aprecio de una ciudad agradecida por este extraordinario programa - los pequeños negocios que se están cultivando aquí son realmente el futuro de Nueva York .
Mayor Bloomberg deserves the thanks of a grateful city for this extraordinary program - the small businesses taking root here are truly the future of New York.
Utilidad de los códigos de error del programa - Los diversos códigos de error encontradas en JCLs programa de utilidad.
Utility program Error codes - The various Error Codes encountered in Utility program JCLs.
El programa - los modelos modernos de aspiradoras industriales, aspiradoras y todo tipo de profesionales pylevodososov.
The program - modern models of industrial vacuum cleaners, vacuum cleaners and all sorts of professional pylevodososov.
Analista de Programa - los analistas de programa mejoran los programas evaluándolos y analizándolos; y al mismo tiempo encontrando maneras de hacerlos más efectivos.
Program analyst - program analysts improve programs by evaluating and analyzing them, finding ways to make them more effective.
Analista de Programa - los analistas de programa mejoran los programas evaluandolos y analizandolos; y al mismo tiempo encontrando maneras de hacerlos más efectivos.
Program analyst - program analysts improve programs by evaluating and analyzing them, finding ways to make them more effective.
Validación de la Flota del Programa- Los datos de RSD se pueden utilizar como una herramienta para el futuro diseño de programas de inspección y mantenimiento.
Program Fleet Validation- RSD data can be used as a tool for future inspection and maintenance program design.
Entrenadores califi cados dirigen el programa - Los equipos de Deportes Unifi cados deben estar organizados bajo la guía de un entrenador califi cado que entienda los principios de Deportes Unifi cados y las reglas, técnicas, estrategias y regímenes de entrenamiento del deporte seleccionado.
Qualified coaches lead the program - Unified Sports teams should be organized under the guidance of a trained coach who understands the principles of Unified Programs and the rules, techniques, strategies and training regimens of the selected sport.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
