We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En la actualidad, el programa Aduana sólo financia actividades del primer pilar.
Currently, the Customs programme only finances first-pillar activities.
La ejecución global del programa Aduana, incluidos los contratos financiados por él, total o parcialmente, con cargo al presupuesto, debe respetar los principios de transparencia, proporcionalidad, igualdad de trato y no discriminación.
The overall implementation of the Customs programme, including contracts financed under it in whole or in part by the budget, should respect the principles of transparency, proportionality, equal treatment and non-discrimination.
El programa Aduana tendrá en cuenta que cada administración tiene un punto de partida diferente.
The customs programme will take into account that each administration has a different starting point.
Sólo mediante las acciones financiadas por el programa Aduana se puede hacer frente a la gran cantidad de declaraciones de aduanas, además de la demanda de facilitación del comercio legítimo y las expectativas de los interesados en relación con la protección de sus intereses.
The enormous volume of customs declarations, coupled with the demands for facilitation of legitimate commerce and the expectations of stakeholders regarding the protection of their interests, can only be met with the actions which are supported by the Customs programme.
El programa Aduana supone también un gran apoyo para los funcionarios de aduanas en su lucha contra las falsificaciones y en la organización de inspecciones.
The Customs programme is also a major support for customs officials in their fight against counterfeiting and organisation of controls.
Por último, el programa Aduana prevé un importe de 11,4 millones de euros a lo largo de seis años para contribuir al desarrollo de instrumentos de formación comunes que apoyen los objetivos de política aduanera ya mencionados.
Finally the Customs programme foresees an amount of EUR 11,4 million over six years to support the development of common training tools in support of the customs policy objectives mentioned earlier.
Resulta por tanto oportuno garantizar la continuidad de la financiación de la Unión de las actividades en el ámbito de la cooperación aduanera mediante el establecimiento de un nuevo programa en el mismo ámbito, denominado programa Aduana.
It is therefore appropriate to ensure the continuity of Union financing of activities in the field of customs cooperation by establishing a new programme in the same area, the Customs programme.
El programa Aduana ha establecido unas estructuras de puesta en común organizada de conocimientos y experiencias entre los funcionarios de aduanas.
The Customs programme has established structures to share knowledge and experiences between Customs officials in an organised way.
La supresión del programa Aduana pondría en peligro la competitividad, la seguridad y el empleo europeos y tendría consecuencias negativas en la percepción de la UE como una entidad única en los debates internacionales.
The discontinuation of the Customs programme would put at risk European competitiveness, security and employment and adversely impact on the perception of the EU as a single entity in international discussions.
La primera opción de actuación, esto es, la interrupción del programa Aduana, tendría consecuencias nefastas e inmediatas para el mercado interior y para el funcionamiento de la unión aduanera.
A first policy option, the stopping of the Customs programme, will have an immediate and devastating effect for the internal market and the implementation of the Customs Union in particular.
El programa Aduana ha resultado ser una herramienta eficaz a la hora de apoyar los servicios aduaneros europeos, tanto en actividades de cooperación como de formación.
The CUSTOMS programme has been a successful tool for supporting European customs services in both cooperation and training.
El programa Aduana continuará reforzando la cooperación entre las administraciones aduaneras y sus funcionarios mediante un proceso de puesta en común de conocimientos y mejores prácticas, gracias al cual los Estados miembros podrán aprender unos de otros en lugar de adquirir experiencia técnica desde cero.
The Customs programme will continue to develop cooperation between customs administrations and their officials through a process of sharing knowledge and best practices which should allow Member States to learn from one another rather than building up expertise from scratch.
La finalidad del programa Aduana es afrontar los retos actuales y futuros de las aduanas.
The Customs programme aims to answer the actual and future challenges for Customs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
