También habrá instalaciones ampliadas para el programa Choices, un programa de tratamiento de dependencia química para adultos.
There will also be expanded facilities for the Choices program, a chemical dependency treatment program for adults.
Los consejeros en el programa Choices son felices de proporcionar información y derivación a los adultos mayores y personas con discapacidad que viven en el sur de Central Connecticut, así como de sus cuidadores.
Counselors in the CHOICES program are happy to provide Information and Referral to older adults and people with disabilities living in South Central Connecticut, as well as their caregivers.
Véanse párrafos 940 a 943 del informe para detalles sobre el programa CHOICES para adolescentes embarazadas.
Please refer to paragraphs 940 to 943 of the Report for details about the CHOICES programme for teenagers during pregnancy.
El entonces Ministerio de Desarrollo Social y Comunitario también ha prestado asistencia financiera, mientras que el Ministerio de Salud ha prestado apoyo técnico y administrativo al programa CHOICES de la Liga por el Bienestar de los Niños.
The then Ministry of Social and Community Development has also provided financial assistance, while the Ministry of Health has provided technical and management support to the CHOICES programme of the Child Welfare League.
Esta iniciativa conlleva la ampliación del Programa CHOICES.
Los clientes de transporte a los que se les presta servicio en virtud de la Tarifa 1 le compran el gas a un proveedor alternativo a través del programa Choices for You, aunque Peoples Gas es responsable del suministro de gas.
"Transportation customers" served under Rate 1 purchase gas from an alternate supplier through the Choices for You program, although Peoples Gas is responsible for delivering the gas.
Cargo por termia de capacidad impuesto a los clientes de transporte sujetos al programa Choices for You y a los clientes de transporte con almacenamiento por suscripción para cubrir los gastos de almacenamiento relacionados con los costos del gas.
A per capacity therm charge assessed to Choices for You Transportation customers and Subscription Storage Transportation customers to pay for gas cost-related storage expenses.
30120 Programa Choices Clubhouse (Recuperación de una adicción y apoyo a adolescentes) (Más información)
30120 Choices Clubhouse (Addiction recovery and support for adolescents) (Learn more)
