Vertaling van "programa CIG" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa CIG debería haberse considerado suprimido
La cuestión adquiere particular importancia aquí, pues los programas en examen en este asunto, y en especial el programa CIG, se otorgaron a través de medidas legislativas y no era posible, por lo tanto, restablecerlos por simples actos administrativos.
This is all the more important here, as the programmes under review in the present case and, in particular the CIG programme, were granted by legislative action and could not as such be reinstated by administrative action only.
Por ejemplo, en el caso presente, la principal subvención (el programa CIG) era una subvención no recurrente.
For example, in the present case, the main subsidy, the CIG programme, was a non-recurring subsidy.
El programa CIG fue el principal programa de subvenciones comprendido en la investigación inicial sobre medidas compensatorias.
The CIG programme was the major subsidy programme involved in the original CVD investigation.
5.32 El DOC debería haber llegado además a la conclusión de que los efectos del programa CIG habían concluido sobre la base de su metodología del saldo decreciente.
5.32 DOC should also have reached the conclusion that the effects of the CIG programme had ended on the basis of its declining balance methodology.
El DOC constató que el programa CIG seguiría otorgando un beneficio más allá de la finalización del examen por extinción.
DOC found that the CIG programme would continue to confer a benefit beyond the end of the sunset review.
5.26 En el presente asunto, los productores alemanes afirmaron que el programa CIG había sido suprimido y ya no confería nuevos beneficios.
5.26 In the present case, the German producers claimed that the CIG programme, had been terminated and did not provide any further benefits.
5.103 En este caso, los productores alemanes manifestaron que el programa CIG había quedado sin efecto y no podía dar lugar al otorgamiento de nuevos beneficios.
5.103 In this case, the German producers stated that the CIG programme had been terminated and could not provide any further benefits.
Sobre la base de esta prueba, los productores alemanes consideraron que el DOC constataría que las subvenciones derivadas del programa CIG no tenían probabilidad de continuar ni de repetirse.
Based upon this evidence, the German producers believed that DOC would find that subsidisation under the CIG programme would not be likely to continue or recur.
Los productores alemanes expusieron al DOC las razones por las que debería haberse considerado que el programa CIG había concluido y no proporcionaba más beneficios.
The German producers presented to DOC the reasons why the CIG programme should have been considered as terminated and as not providing any further benefits.
En lo que se refiere al programa CIG, el DOC afirmó que se hicieron algunos pagos hasta 1990 y, sobre la base del período de atribución de 15 años del DOC, se seguirían otorgando beneficios a los productores alemanes después de concluido el examen por extinción.
As regards the CIG programme, DOC stated that some payments were given up to 1990 and, based on DOC's 15-year allocation period, would continue to confer a benefit to the German producers beyond the end of the sunset review.
Con respecto a los beneficios no recurrentes (como los derivados del programa CIG), el Departamento aplica una fórmula de "amortización decreciente" para determinar la cuantía de las subvenciones que deben imputarse a cada período.
With respect to non-recurring benefits (such as the benefits from the CIG programme), Commerce uses a "declining balance" formula to determine the amount of subsidization to be allocated in each period.
5.24 En el examen por extinción relativo al acero resistente a la corrosión procedente de Alemania, los productores alemanes declararon que el principal programa de subvenciones objeto de la investigación inicial, el programa CIG, había sido suprimido y no confería nuevos beneficios.
5.24 In the sunset review concerning corrosion resistant steel from Germany, the German producers stated that the major subsidy programme involved in the original investigation, the CIG programme, had been terminated and did not provide any further benefits.
