We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DOTS programme
Todos los enfermos fueron incluidos en el programa DOTS.
Se ejecuta el programa DOTS, como resultado del cual en 2012 la proporción de personas curadas de tuberculosis ascendió al 80%, y se redujeron al 5% las recidivas de la enfermedad.
The DOTS programme is being carried out, as a result of which the number of cases of tuberculosis cured in 2012 reached the 80 per cent mark, and recidivism declined to 5 per cent.
En el marco del programa DOTS, entre 1995 y 2008 recibieron tratamiento médico 9.262 reclusos.
Some 9,262 convicts underwent the DOTS programme between 1995 and 2008.
Con ayuda del CICR, en el marco del programa DOTS, se administró la prueba a 1.831 presos de ocho establecimientos penitenciarios y, antes de 2006,208 de ellos estaban recibiendo tratamiento.
With ICRC assistance, within the framework of its DOTS programme, 1,831 detainees were screened for active tuberculosis in eight detention facilities; 208 detainees were under treatment by 2006.
En la actualidad hay 1.066 plazas en hospitales para el tratamiento de pacientes tuberculosos con el programa DOTS (Tratamiento breve bajo observación directa), 70 en hospitales provinciales, 942 en centros de salud y 49 en dispensarios.
Up to now, there are 1,066 places providing in-patients TB treatment services by using the DOTS programme including 70 referral hospitals, 942 health centres, and 49 health posts.
El programa DOTS de la OMS es una receta de cinco pasos para la detección rápida, la supervisión precisa y el tratamiento de la tuberculosis.
The WHO DOTS programme is a five-step recipe for quick detection, close monitoring and treatment of TB.
Varios enfermos de tuberculosis han sido trasladados, según el régimen establecido, tras cumplir su condena, a sus centros locales de salud para seguir tratamiento en el marco del programa DOTS.
Following release from prison, some tuberculosis patients, in accordance with established procedure, are transferred to local civilian health facilities to continue their DOTS treatment.
La estrategia del programa DOTS prevé la implantación gradual de un nuevo método de tratamiento, a consecuencia de lo cual hoy día este método abarca a cerca del 82% de los enfermos.
The DOTS strategy provides for the phased introduction of the new method of treatment; around 82 per cent of patients are now being treated using the DOTS method.
Durante la ejecución del proyecto 82 trabajadores médicos siguieron la formación según el programa DOTS en las instalaciones terapéuticas los órganos de sanidad en la zona de Donetsk.
Under this project, 82 medical workers have been trained in DOTS at various Donetsk health-care institutions.
Se ha desempeñado como consultor técnico para diversos proyectos internacionales tales como la estrategia DOTS combinando la farmacia pública-privada, un programa DOTS que vincula la educación para el cuidado de la salud también en Filipinas.
He has served as technical consultant for various international projects such as the pharmacy public-private mix DOTS model a DOTS curriculum into allied health care education also in the Philippines.
Aun cuando el programa DOTS (tratamiento de breve duración para la observación directa) destinado a la erradicación de la Tuberculosis sea eficaz desde un punto de vista médico y de coste, la tuberculosis sigue siendo la enfermedad más extendida en el mundo.
Although the DOTS (Directly Observed Treatment Short Course) programme for eradicating TB is medically and cost effective, tuberculosis continues to be the most widespread disease in the world.
Siguiendo las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, a partir de 1995 el tratamiento médico de estos reclusos se lleva a cabo con el apoyo del programa DOTS.
Based on the recommendations of the World Health Organization, such prisoners have been undergoing the directly observed treatment, short course programme since 1995.
La aplicación del programa DOTS (tratamiento acortado directamente observado), en cumplimiento del Programa Nacional de Control y Prevención de la Tuberculosis, que abarcaba los períodos 2001-2005 y 2006-2010, ha contribuido a la detección de la tuberculosis y a la elaboración de estadísticas al respecto.
The implementation of the Directly Observed Therapy Short-Course (DOTS) programme, in compliance with the National Programme for the Control and Prevention of Tuberculosis, covering the periods 2001-2005/2006-2010, has contributed to the detection of tuberculosis and the development of statistics in the area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
