Vertaling van "programa FCI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los sombreados se aplicarán también en consecuencia en el programa FCI.
The shadings will apply accordingly in the CRF Reporter as well.
El programa FCI se puede ajustar para permitir que esos elementos de información se rellenen automáticamente.
The CRF Reporter can be programmed to allow for automatic population of these information items.
Ya se ha tomado nota de este error de fórmula, que se corregirá en consecuencia en el programa FCI.
This formula error has been noted and will be corrected accordingly in the CRF Reporter.
Con la utilización del programa FCI se pretende eliminar las incoherencias, redundancias y dificultades de comunicar y tramitar la información de los inventarios que son inherentes al programa informático que se utiliza actualmente para notificar los datos, y que se basa en una aplicación de planillas electrónicas.
The use of the CRF Reporter is aimed at eliminating the inconsistencies, redundancies and difficulties in reporting and processing the inventory information that are inherent in the current reporting software based on a spreadsheet application.
La tarea más importante para aumentar la fiabilidad de un sistema de información de GEI es la creación de un nuevo programa informático para la presentación uniformada de los informes (programa FCI).
The major task for the development of a more reliable GHG information system is the development of a new common reporting software (CRF reporter).
La tarea más importante en relación con el sistema de información sobre los GEI en 2004 y 2005 ha sido la creación del programa FCI.
The major task relating to the GHG information system in 2004 and 2005 has been the development of the CRF Reporter.
Las funciones de fórmula del programa FCI que garantizan la correcta agregación de símbolos (sin hacer que aparezcan ceros) en los demás sectores se aplican también al sector UTS.
The formula functions in the CRF Reporter that ensure the proper aggregation of notation keys (without triggering zeroes) for the other sectors also apply to the LULUCF sector.
Cuatro Partes presentaron su inventario nacional de 2004 utilizando el programa, pero la mayoría siguieron utilizando el sistema de planillas electrónicas debido a la tardía disponibilidad del programa FCI.
Four Parties submitted their 2004 national inventory using this software, but most Parties continued to use the spreadsheet-based software because of the late availability of the CRF Reporter.
La utilización del programa FCI por todas las Partes del anexo I en la presentación de los inventarios de 2006 y futuros facilitará el manejo de los datos por la secretaría y mejorará en gran medida la fiabilidad de la información sobre los GEI.
Use by all Annex I Parties of the CRF Reporter for 2006 and future inventory submissions will facilitate the handling of data by the secretariat and greatly enhance the reliability of GHG information.
La secretaría prevé integrar el módulo UTS en el nuevo programa FCI una vez transcurrido el período de prueba de un año establecido en la decisión 13/CP., teniendo en cuenta las modificaciones que pueda introducir en los cuadros el OSACT.
The secretariat plans to integrate the LULUCF module in the new CRF reporter, following the one-year testing period established by decision 13/CP., taking into consideration any modification to the tables by the SBSTA.
Decide que las Partes del anexo I deberán utilizar el programa FCI para la presentación de sus inventarios anuales de gases de efecto invernadero, prevista a partir de abril de 2006, con miras a ayudar a la secretaría a organizar los exámenes de manera eficaz y oportuna.
Decides that Annex I Parties should use the CRF Reporter for the submission of their annual greenhouse gas inventories due from April 2006 to assist the secretariat in organizing reviews in an efficient and timely manner. Decision 8/CP.
Con el fin de facilitar el uso del programa FCI por todas las Partes del anexo I en 2006, la secretaría y diversas Partes del anexo I han organizado talleres prácticos para septiembre y octubre de 2005.
To facilitate the use of the CRF Reporter by all Annex I Parties in 2006, the secretariat and several Annex I Parties are organizing hands-on training workshops in September and October 2005.
Tal vez sea sensato integrar el nuevo FCI y el programa FCI para los demás sectores.
It may be sensible to integrate the new CRF and the CRF software for the other sectors.
