La participación en el programa Life de los candidatos a la adhesión es de enorme importancia.
The involvement of the applicant countries in the LIFE programme is of enormous importance.
Con todo, considero que sería preciso alargar la tercera etapa del programa Life de cinco a siete años, con un incremento proporcional de los recursos financieros previstos.
I nevertheless believe that the third phase of the LIFE programme should be extended from five to seven years, with a proportionate increase in funding.
Por este motivo, concienciados con nuestro entorno, colaboramos con el programa Life para la conservación de los bosques.
For this reason, aware with our environment, we work with the Life program for the conservation of forests.
Vídeo promocional de los 25 años del programa Life.
Es preciso pues enfocar la continuación del programa Life en este contexto.
The continuation of the Life-Programme will therefore need to be viewed in this context.
La finalidad de la evaluación externa era determinar la contribución del programa Life a la aplicación, la actualización y el desarrollo de la política y de la normativa medioambientales de la Comunidad.
The objective of the external evaluation was to assess the contribution of the Life-Programme to the implementation, updating and development of environmental policy and legislation.
Desde entonces, se han llevado a cabo numerosas medidas de comunicación gracias a las cuales ha habido una notable mejora en la difusión del programa Life y de sus proyectos.
Since then a very wide range of communication actions has been covered with a substantial improvement in the dissemination of the Life Programme and its projects.
También por este motivo es tan importante que apoyemos, en el marco del programa Life, el desarrollo y las posibilidades de aplicación de la técnica más moderna que sea adecuada para alcanzar estos objetivos y valores límite.
That is also why it is so important for us to promote, through the LIFE programme, the development of and scope for using modern technology which is able to achieve these aims and these limit values.
La política de prevención de incendios forestales carece ahora de financiación autónoma y está inmersa en el programa Life, programa que se concentra únicamente en una pequeña parte de la cuestión, a saber, la formación, la comunicación y el seguimiento estadístico de los incendios.
Forest fire prevention policy has no autonomous financing and finds itself henceforth floundering around in the Life programme, which focuses on training, communication and statistical monitoring of fires in the small element on this issue.
El programa Life ocupa un lugar especial y muy importante entre los instrumentos financieros comunitarios, ya que se trata del único instrumento dedicado exclusivamente a la promoción y el desarrollo de la política comunitaria medioambiental.
The Life programme has a special and very valuable role to play as it is the sole EU financial instrument dedicated exclusively to promoting and developing EU environmental policy.
En aquel momento, se mencionó un importe aproximado de 6100 millones de euros; se decidió no crear una línea de financiación propia ni ampliar correspondientemente el programa Life, sino utilizar el segundo pilar de la PAC.
At that stage an estimated annual figure of EUR 6.1 billion was mentioned; it was decided not to set up a specific budget line or to expand the Life programme but instead to use the second pillar of the CAP.
El hecho de que hasta ahora sólo se haya decidido Rumania a participar en el programa Life pone de manifiesto la dificultad de convencer a los gobiernos de los países asociados de que tiene sentido participar en el programa y, al mismo tiempo, aportar dinero para ello.
The fact that so far only Rumania has decided to take part in the Life programme demonstrates how difficult it is to convince the governments of the associated states of the advisability of participating in the Life programme and that they should be ready to pay for such participation.
Desde aquí queremos agradecer al programa Life, los socios del proyecto WDS y todas las partes interesadas su apoyo y colaboración, lo que ha contribuido a que el proyecto WDS haya sido un éxito.
We want to thank the Life program, WDS project partners and all stakeholders for their support and cooperation, which has contributed to the WDS project has been a success.
