We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Matthaeus programme
Todo ello requiere la continuación y el desarrollo de las acciones de formación común de los funcionarios de las administraciones aduaneras de los Estados miembros establecidas por el programa Matthaeus y su integración en el marco general de las acciones realizadas para lograr los objetivos de la presente decisión.
Joint training schemes for national customs officials set up under the Matthaeus programme must therefore be continued and developed, and integrated into a general operational framework in order to attain the objectives of this Decision.
estableció un programa de formación destinado a ayudar a las Administraciones nacionales3 a reorganizar las actividades aduaneras y a favorecer el intercambio de funcionarios (programa Matthaeus)
it established a training programme to help national administrations3 reorganise their customs operations and to exchange officials (the Matthaeus programme)
A partir de 1996, se incorporó a estos países a las actividades del programa Matthaeus sobre la base de una acción piloto de la Comisión.
Since 1996 these countries have been involved in the Matthaeus programme under a scheme piloted by the Commission.
El programa modificado prevé también la formación profesional de los funcionarios de aduanas de los Estados miembros de acuerdo con lo establecido en el programa Matthaeus que el Consejo creara en 1991.
The revamped programme will also include vocational training for Member State customs officials along the lines of that instituted under the Matthaeus programme set up by the Council in 1991.
Las acciones de formación, previstas por el programa Matthaeus del Consejo en 1991, constituyen un elemento esencial del sistema tal como lo establece el artículo 14 de la Decisión Aduana 2000 inicial.
The training measures introduced under the Matthaeus programme by the Council in 1991 are an essential component, as is indicated in Article 14 of the initial Customs 2000 Decision.
Parece necesario desarrollar la política común de formación emprendida con el Programa MATTHAEUS.
Further development of the common training policy established by the MATTHAEUS programme would seem essential.
Este programa se añade a otras iniciativas del mismo tipo, como el programa MATTHAEUS destinado a los funcionarios de aduanas, el programa para los funcionarios encargados de fiscalidad indirecta o el programa de intercambio de funcionarios encargados de temas veterinarios.
This programme follows on from other, similar initiatives, such as the MATTHAEUS programme for customs officials, the programme for officials dealing with indirect taxation and the programme for the exchange of veterinary officials.
Por lo que se refiere a la formación y a los intercambios del personal de aduanas, el programa MATTHAEUS, lanzado en 1990, ha cosechado un gran éxito.
In the area of training and exchanges of customs officials, the Matthaeus programme, launched in 1990, is proving to be a considerable success.
Orientar las acciones de formación comunes en función de las necesidades prioritarias de la política aduanera basándose en la política de formación comunitaria establecida por el programa MATTHAEUS.
gearing common training actions to the priority needs of customs policy on the basis of the common training policy established by the Matthaeus Programme
El programa MATTHAEUS, iniciado en 1989, permitió a aproximadamente 2.500 de ellos observar sobre el terreno los modos de actuación de las administraciones de otros Estados miembros.
The MATTHAEUS programme, which dates from 1989, has enabled something like 2500 of them to see at first hand how other Member States' administrations work.
Funcionarios de aduanas y agentes de aduanas a) Aprobación del programa MATTHAEUS. Formación profesional complementaria de los funcionarios de aduanas (normativa comunitaria, lucha contra el fraude, cursos de lenguas), movilidad e intercambios de funcionarios.
Customs officials and customs agents (a) The MATTHAEUS programme of additional vocational training for customs officials (Community rules, fight against fraud, language courses) has been introduced, as have greater mobility of and exchanges between officials.
Desde la perspectiva del mercado único se acoge sin reservas el objetivo perseguido por la Comisión con el programa MATTHAEUS.
The Committee fully endorses the aims of the MATTHAEUS Programme in the context of the Single Market.
cuando una política comunitaria ocasione consecuencias negativas para un grupo determinado, deberán formularse medidas compensatorias a nivel comunitario, como el programa MATTHAEUS destinado a los funcionarios de aduanas.
if EC policy entails negative consequences for a group, compensatory measures at EC level are necessary, for example, the MATTHAEUS-TAX programme affecting customs officials.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
