We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
People programme
acoge positivamente que el programa Personas refuerce el apoyo al desarrollo de las carreras y la formación de los investigadores, centrándose en mayor medida en las cualificaciones y el desarrollo de las carreras y en el fortalecimiento de los vínculos con los sistemas nacionales
welcomes the fact that the People programme provides for increased support for the training and career development of researchers, with a focus on skills and career development and stronger links with national systems
El programa Personas prestará un apoyo importante a la movilidad y el desarrollo de la carrera de los investigadores, tanto de Europa como del exterior.
The People programme will give significant support for mobility and career development of researchers, both within and from outside Europe.
El programa Personas moviliza importantes recursos financieros para mejorar las perspectivas de carrera de los investigadores en Europa y atraer más jóvenes investigadores de calidad.
The People Programme will harness significant financial resources that can be used to improve the career prospects of researchers in Europe and attract more high-quality young researchers.
Esto se potenciará mediante el programa Personas, dedicado a estructurar la movilidad, la formación y el desarrollo profesional de los investigadores en toda Europa.
That is to be boosted by the People Programme, dedicated to structuring the mobility, training and career development of researchers throughout Europe.
Dentro del programa Personas, se debe estimular a los individuos a abrazar la profesión de investigador, alentar a los investigadores europeos a permanecer en Europa, atraer a los investigadores de todo el mundo a nuestro continente y hacerlo más atractivo para los mejores investigadores.
Under the People programme, individuals should be stimulated to enter into the profession of researcher, European researchers should be encouraged to stay in Europe, researchers from the entire world should be attracted to Europe and Europe should be made more attractive to the best researchers.
el programa Personas, incluidas las becas Marie Curie, que ayudan a los investigadores a aprovechar todo su potencial, sobre todo mediante la promoción profesional, y especialmente en los frentes de la formación y la movilidad
the PEOPLE programme, including the Marie Curie Fellowships, which help European researchers exploit their potential (mainly by stimulating their career development, especially in terms of training and mobility)
Los eurodiputados expresaron asimismo que las recomendaciones realizadas en la Carta y el Código de Conducta debían tenerse en cuenta en el programa Personas.
MEPs also stated that the recommendations in the Charter and Code of Conduct should be taken into account in the People programme.
Aplicación en el Programa Personas
Implementation in the People Programme
Las Acciones Marie Curie forman parte del Programa Personas del Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico.
The Marie Curie Actions are part of the People programme within the EU's 7th Framework Programme for Research and Technological Development.
Primero programa personas emocionalmente, ¿verdad?
Tienen derecho a participar en el Programa personas o pequeños grupos de personas que presenten un plan empresarial que satisfaga los criterios de selección especificados infra.
Individuals or small groups of individuals are entitled to participate in the Programme by submitting a business plan meeting the selection criteria specified here below.
Son inseridos en el Programa personas con hipertensión arterial y diabetes mellitus, encaminadas por los médicos que actúan en el convenio médico.
People with hypertension and diabetes are included in the program and monitored by private physicians.
Por eso, promovemos el envejecimiento activo de nuestros mayores. Ver Programa Personas Mayores
That is why we promote active ageing for the elderly in our society.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
