A este respecto, el programa Phare podría servir de modelo general.
Ya se han lanzado varias iniciativas en el marco del programa Phare.
Se crearán comités de control independientes de conformidad con las prácticas habituales del programa Phare.
Independent monitoring committees will be set up following the well-established practice of the Phare-programme.
Reembolso de gastos por servicios prestados al programa Phare.
Reimbursement of expenses for services provided to the Phare programme.
Es preciso reforzar los aspectos sociales y relativos a la cohesión del programa Phare.
The social and cohesion elements of the Phare programme should be strengthened.
Los objetivos del programa Phare han variado a lo largo de los dos últimos años.
A tal fin, se ha incorporado en el programa Phare un capítulo dedicado a este tema.
The Phare programme is being extended to cope also with these problems.
En este campo se ha realizado una labor considerable y se han conseguido algunos avances, sobre todo gracias al apoyo del programa Phare.
Considerable efforts and some progress have been made in this area, particularly through the support provided by the Phare programme.
Al mismo tiempo, prosigue el trabajo de apoyo a los países candidatos para luchar contra la trata, mediante el programa Phare.
At the same time, it helped the candidate countries tackle trafficking through the Phare Programme.
Es importante, por consiguiente, que en el futuro el programa Phare promueva realmente una concertación social fuerte.
It is important for the future then, that the PHARE programme should make a real attempt to promote a strong social partnership.
El proyecto constituye la primera fase de futuras inversiones plurianuales en el marco del programa Phare.
The project is the first phase of anticipated multi-annual investments under the PHARE programme
Globalmente, el impacto del programa Phare, que tenía como objetivo la mejora de la capacidad administrativa, ha sido positivo.
The Phare programme, which has the aim of developing administrative capacity, has generally had a positive impact.
En cuanto al programa Phare parece evidente que, en los últimos años, ha cosechado éxitos notables en aspectos como reestructuración industrial, privatización o reforma y consolidación institucional.
The Phare programme has clearly scored notable successes over recent years in areas such as industrial restructuring, privatisation and institutional reform and consolidation.
